1 00:01:09,381 --> 00:01:11,747 Mon Maître t'attend depuis longtemps s'il te plaît, entre 2 00:01:27,666 --> 00:01:28,826 Ko Chun 3 00:01:30,703 --> 00:01:31,863 Frère Wu 4 00:01:33,272 --> 00:01:34,466 Avez-vous le mal de l'air ? 5 00:01:38,177 --> 00:01:39,144 Tu es toujours aussi intelligent 6 00:01:39,478 --> 00:01:41,810 Laissez-moi vous présenter, c'est ma femme, Yau 7 00:01:42,181 --> 00:01:44,649 C'est le Dieu du Pistolet qui Je l'ai toujours mentionné, Lung Wu 8 00:01:44,683 --> 00:01:45,945 Frère Wu 9 00:01:46,785 --> 00:01:48,753 Nous ne nous sommes pas vus depuis 4 ans tu as pris beaucoup de poids 10 00:01:49,154 --> 00:01:50,485 Merci pour le régime nutritif 11 00:01:51,790 --> 00:01:54,554 Ma femme me prépare toujours des aliments nutritifs 12 00:01:54,827 --> 00:01:56,488 Quand mon bébé est né 13 00:01:57,730 --> 00:01:59,220 Je pense que je serai gros 14 00:01:59,398 --> 00:02:00,228 Tu ne le penses pas, chérie ? 15 00:02:00,266 --> 00:02:02,734 Mon mari, si tu deviens un gros gars je vais te larguer 16 00:02:05,437 --> 00:02:06,529 Est-ce que tu me traites de manière si cruelle ? 17 00:02:07,573 --> 00:02:08,369 Je plaisante 18 00:02:09,575 --> 00:02:10,439 je te laisse partir 19 00:02:11,176 --> 00:02:13,838 Frère Wu, tu sais quoi J'ai appris en France depuis 4 ans ? 20 00:02:14,647 --> 00:02:15,579 Peinture 21 00:02:15,981 --> 00:02:17,278 ce n'est vraiment pas mal 22 00:02:21,220 --> 00:02:22,278 Où est le bébé ? 23 00:02:22,388 --> 00:02:23,514 Il n'est pas encore né 24 00:02:23,989 --> 00:02:27,220 Quand le bébé est né Je peux faire un meilleur dessin 25 00:02:27,326 --> 00:02:28,224 Tu n'es pas d'accord, chérie ? 26 00:02:28,894 --> 00:02:29,724 Frère Wu, allez 27 00:02:31,597 --> 00:02:32,996 je vais te montrer quelque chose 28 00:02:33,932 --> 00:02:34,899 S'il vous plaît, monsieur 29 00:02:34,933 --> 00:02:36,195 Lâchez-le s'il vous plaît 30 00:02:37,469 --> 00:02:39,960 Chérie, n'oublie pas de surveiller la soupe 31 00:02:42,741 --> 00:02:45,005 Il prend toujours mon avantage quand tu n'es pas là 32 00:02:46,211 --> 00:02:48,543 Dagger et Sing deviennent célèbres maintenant 33 00:02:48,714 --> 00:02:50,306 je suis si heureuse de savoir ça 34 00:02:53,886 --> 00:02:55,751 Diable des joueurs Chan Kam Sing est libéré de prison 35 00:02:56,722 --> 00:03:01,716 Je sais, il est allié avec un Chau Siu-Chee taïwanais 36 00:03:02,294 --> 00:03:03,352 Durant ces mois, il n'arrêtait pas de m'appeler 37 00:03:03,495 --> 00:03:04,462 Je n'ai pas jeté un coup d'oeil 38 00:03:04,663 --> 00:03:07,257 Chau Siu-Chee est un gars méchant tu dois faire attention 39 00:03:08,233 --> 00:03:10,701 Eh bien, il veut juste me pousser jouer à un jeu avec lui 40 00:03:12,304 --> 00:03:13,771 j'ai une information qu'il est venu en Europe 41 00:03:15,240 --> 00:03:15,797 Voulez-vous? 42 00:03:18,344 --> 00:03:19,436 Il ne viendra peut-être pas vers moi 43 00:03:20,879 --> 00:03:21,470 Il le fera 44 00:03:36,295 --> 00:03:40,595 M. Chau, Dieu des joueurs vit dans la ferme à venir 45 00:03:40,933 --> 00:03:41,763 Nous y serons très bientôt 46 00:03:44,770 --> 00:03:46,260 Est-il le Dieu des joueurs ? 47 00:03:46,405 --> 00:03:49,067 Oui, mais il n'a jamais pris de photo 48 00:03:50,342 --> 00:03:53,800 J'ai joué une fois avec lui dans le bateau du jeu il y a 4 ans 49 00:03:56,448 --> 00:04:00,407 Je n'oublierai jamais son visage 50 00:04:02,421 --> 00:04:07,358 M. Pilule à propos du Fonds Save World Kids de M. Chu 51 00:04:07,793 --> 00:04:09,385 Devons-nous le remettre au Dieu des joueurs ? 52 00:04:09,628 --> 00:04:11,289 C'est la dernière volonté de M. Chu 53 00:04:11,663 --> 00:04:13,654 Il pensait que M. Ko est la personne la plus appropriée 54 00:04:15,334 --> 00:04:18,030 Je coopère avec M. Chu depuis des lustres 55 00:04:18,470 --> 00:04:20,335 Il ne me faisait pas du tout confiance 56 00:04:21,373 --> 00:04:26,106 Il voulait que je lui donne la main 16 milliards de dollars américains à d'autres 57 00:04:26,612 --> 00:04:28,546 M. Chu voulait le meilleur joueur du monde 58 00:04:28,781 --> 00:04:29,907 gérer le fonds 59 00:04:30,449 --> 00:04:33,043 Ko Chun est le meilleur joueur du monde 60 00:04:34,520 --> 00:04:37,318 je suis le meilleur 61 00:04:38,991 --> 00:04:42,518 Ko Chun n'ose pas terminer avec moi 62 00:04:43,095 --> 00:04:45,723 M. Chau tu es définitivement le deuxième meilleur 63 00:05:12,891 --> 00:05:18,386 J'ai entendu dire que Ko avait épousé une fille qui ressemble à son ex petite amie 64 00:05:20,365 --> 00:05:21,423 Quel amant 65 00:05:21,667 --> 00:05:23,999 Ils sont pareils 66 00:05:24,536 --> 00:05:26,470 Je pense que tu t'es trompé d'endroit 67 00:05:26,738 --> 00:05:28,467 Il n'y a pas de Dieu des joueurs ici 68 00:05:29,808 --> 00:05:30,775 Mme Ko 69 00:05:31,510 --> 00:05:32,408 Laisse-moi t'expliquer 70 00:05:33,145 --> 00:05:34,112 Mme Ko 71 00:05:34,513 --> 00:05:37,539 nous venons apporter une bonne nouvelle à M. Ko 72 00:05:38,050 --> 00:05:42,487 M. Chu de Taiwan devient riche grâce au jeu 73 00:05:42,788 --> 00:05:43,880 Plus tard, il est allé directement 74 00:05:44,523 --> 00:05:46,388 il a laissé une grosse somme d'argent après sa mort 75 00:05:47,059 --> 00:05:51,519 Il a créé un Save le Fonds mondial pour l'enfance de 16 milliards de dollars 76 00:05:52,397 --> 00:05:54,058 Et il voulait que M. Ko gère le fonds 77 00:05:54,666 --> 00:05:56,930 Je te l'ai dit, il n'y a pas de M. Ko ici 78 00:05:57,202 --> 00:05:58,066 Pas de Dieu des joueurs aussi 79 00:05:58,537 --> 00:06:03,440 Dieu des joueurs ? je Chau Siu-chee ne croira pas en lui 80 00:06:05,110 --> 00:06:06,634 Pourquoi a-t-il pris un air ? 81 00:06:07,846 --> 00:06:08,505 M. Chau 82 00:06:08,714 --> 00:06:09,772 Tais-toi 83 00:06:11,683 --> 00:06:12,945 Il n'a pas joué avec moi 84 00:06:15,454 --> 00:06:17,217 Donc il ne peut pas prétendre être le meilleur 85 00:06:20,025 --> 00:06:23,654 Ce fonds devrait être géré par moi 86 00:06:24,763 --> 00:06:26,890 Si tu veux te disputer s'il te plaît, va dehors 87 00:06:27,599 --> 00:06:28,896 Ou j'appellerai la police 88 00:06:29,501 --> 00:06:30,798 Comportez-vous bien, M. Chau 89 00:06:44,683 --> 00:06:46,947 Frère Chau, je te soutiens 90 00:06:47,886 --> 00:06:49,854 Ko Chun n'a pas joué avec toi 91 00:06:50,022 --> 00:06:51,683 Il ne peut pas prétendre être le meilleur 92 00:06:51,857 --> 00:06:54,121 Vous devez gérer le fonds 93 00:06:55,994 --> 00:06:56,551 Et vous ? 94 00:06:56,962 --> 00:06:59,055 Bien sûr, bien sûr ! Quoi que vous disiez M. Chau 95 00:06:59,464 --> 00:07:01,125 S'il te plaît, ne me tire pas dessus, d'accord ? 96 00:07:03,535 --> 00:07:04,092 J'appellerai la police 97 00:07:05,504 --> 00:07:09,201 Pars maintenant, ou je tire 98 00:07:30,696 --> 00:07:31,560 Alex... 99 00:07:31,597 --> 00:07:32,586 Qu'est-ce qui ne va pas ? 100 00:07:32,631 --> 00:07:33,598 Il y a quelque chose qui ne va pas à la maison 101 00:07:52,117 --> 00:07:53,277 Frère Wu 102 00:08:02,160 --> 00:08:03,092 Chun, sauve-moi 103 00:08:03,128 --> 00:08:04,095 Yau 104 00:08:24,082 --> 00:08:24,912 Que s'était-il passé ? 105 00:08:24,950 --> 00:08:29,717 Ils ont tué mon mari 106 00:08:34,993 --> 00:08:38,190 Reste ici, ne monte pas, je sais 107 00:09:26,178 --> 00:09:27,645 Ne penses-tu pas que je ne suis personne 108 00:09:27,679 --> 00:09:28,839 Descends, descends 109 00:09:29,081 --> 00:09:30,605 Maître, soyez prudent 110 00:10:03,648 --> 00:10:04,376 Là-haut 111 00:10:15,127 --> 00:10:15,957 Combien en as-tu tué ? 112 00:10:15,994 --> 00:10:16,824 Onze 113 00:10:17,462 --> 00:10:18,429 Moi aussi 114 00:10:18,463 --> 00:10:19,259 Il en reste encore un 115 00:10:25,237 --> 00:10:26,204 Yau 116 00:10:31,443 --> 00:10:32,808 Frère Cinq, appelle le médecin pour moi 117 00:10:36,815 --> 00:10:39,409 Ouais Non, nous ne pouvons pas y arriver 118 00:10:40,085 --> 00:10:40,983 Ouais, qui a fait ça ? 119 00:10:41,453 --> 00:10:44,889 Chan Kam Sing a conduit Chau Siu-chee ici 120 00:10:47,058 --> 00:10:51,495 Ils ont demandé au médecin de faire l'opération et j'ai emmené notre fils 121 00:11:05,477 --> 00:11:08,776 Je vais te venger toi et notre fils 122 00:11:11,383 --> 00:11:14,819 Chun, tu dois me promettre deux choses 123 00:11:16,755 --> 00:11:18,848 Sinon, je ne partirai pas facilement 124 00:11:19,791 --> 00:11:20,485 Très bien, vas-y 125 00:11:21,193 --> 00:11:22,057 D'abord 126 00:11:23,328 --> 00:11:27,492 Tu ne peux pas admettre que tu l'es Dieu des joueurs d'ici un an 127 00:11:29,868 --> 00:11:30,732 Deuxième 128 00:11:32,270 --> 00:11:35,899 Je ne te laisserai pas jouer avec d'autres pendant un an 129 00:11:37,175 --> 00:11:39,234 Pourquoi ?... 130 00:11:40,812 --> 00:11:42,871 Vous vivez isolé depuis 4 ans 131 00:11:45,784 --> 00:11:47,877 Pourquoi reviens-tu au monde troublé ? 132 00:11:48,386 --> 00:11:54,416 Chun, personne n'est le gagnant éternel 133 00:11:55,927 --> 00:11:59,863 Si tu perds, tu perdras la vie 134 00:12:02,267 --> 00:12:07,000 Et tu ne sauras jamais qui est le meilleur 135 00:12:11,509 --> 00:12:16,344 Chun, promets-moi 136 00:12:19,351 --> 00:12:23,811 Ouais... 137 00:12:36,935 --> 00:12:40,837 M. Ko Chun, avez-vous vu votre fils ? 138 00:12:42,173 --> 00:12:43,162 Il est sur le bureau 139 00:12:45,010 --> 00:12:46,500 laissez-moi me présenter 140 00:12:47,212 --> 00:12:49,442 Je suis Chau-Siu-chee de Groupe Taïwan Tung Wu 141 00:12:50,815 --> 00:12:52,510 je t'ai trouvé depuis l'année dernière pour un défi 142 00:12:53,485 --> 00:12:55,953 Mais tu ne me donnes jamais la tête 143 00:12:58,556 --> 00:13:00,285 Viens à Taiwan et joue avec moi 144 00:13:00,492 --> 00:13:01,982 je parie avec ma vie 145 00:13:02,560 --> 00:13:04,323 Ou tu regretteras 146 00:13:21,546 --> 00:13:22,843 J'ai dit qu'il en restait un autre 147 00:13:37,629 --> 00:13:41,895 Yao, dans ce monde personne ne peut rivaliser avec moi 148 00:13:42,934 --> 00:13:44,060 Sauf Cheung Po Shing de Pékin 149 00:13:45,337 --> 00:13:46,998 Il a changé mes cartes une fois 150 00:13:49,107 --> 00:13:53,066 Un an plus tard, je viendrai pour me venger 151 00:14:15,667 --> 00:14:17,066 1 1 mois sont terminés 152 00:14:17,369 --> 00:14:18,301 Au cours de ces mois 153 00:14:18,570 --> 00:14:20,435 Chau n'arrêtait pas de me demander jouer avec lui 154 00:14:21,272 --> 00:14:22,569 Mais j'ai promis à ma femme 155 00:14:22,907 --> 00:14:24,340 Je ne jouerai pas avec les autres pendant un an 156 00:14:24,909 --> 00:14:26,069 et je ne m'admettrai pas être le Dieu des joueurs 157 00:14:27,178 --> 00:14:28,270 Alors je suis allé faire un tour 158 00:14:28,913 --> 00:14:30,312 pour atténuer ma haine 159 00:14:31,249 --> 00:14:32,216 Je suis allé sur la Route de la Soie 160 00:14:32,550 --> 00:14:35,041 Et je suis allé à Tai Lak et la montagne Ngor Mei 161 00:14:35,920 --> 00:14:38,514 Mais la haine dans mon cœur n'a pas diminué 162 00:14:39,557 --> 00:14:40,956 Il reste encore 15 jours 163 00:14:41,493 --> 00:14:43,984 A cette époque Je ne sais pas ce que je devrais faire 164 00:15:11,289 --> 00:15:15,020 Quoi ? Que faites-vous ici? 165 00:15:18,096 --> 00:15:19,723 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 166 00:15:22,967 --> 00:15:24,025 Que fais-tu? 167 00:15:26,738 --> 00:15:28,171 Pourquoi as-tu pris une photo de moi 168 00:15:28,473 --> 00:15:30,031 J'ai imaginé seulement la vue 169 00:15:30,308 --> 00:15:32,071 Arrête de mentir, sors le film 170 00:15:33,078 --> 00:15:34,773 Sœur, est-ce qu'il vous a intimidé ? 171 00:15:35,113 --> 00:15:36,102 Cela ne vous regarde pas 172 00:15:36,314 --> 00:15:37,713 Reprenez-le ou je ne vous laisserai pas partir 173 00:15:38,049 --> 00:15:40,040 Hoi Tong, qu'est-ce qu'il y a ? 174 00:15:40,985 --> 00:15:42,111 Papa, il a pris ma photo 175 00:15:43,655 --> 00:15:45,179 S'il vous plaît soyez raisonnable 176 00:15:45,390 --> 00:15:48,791 Espèce de fille idiote, il te donne la tête alors il a pris ta photo 177 00:15:49,060 --> 00:15:50,789 Mon pote, puisque nous aimerions prendre une photo de famille 178 00:15:50,995 --> 00:15:52,656 S'il vous plaît, prenez-en un pour nous 179 00:15:53,531 --> 00:15:54,122 D'accord 180 00:15:54,165 --> 00:15:55,291 Merci 181 00:15:56,501 --> 00:15:57,365 Attends 182 00:15:59,003 --> 00:16:01,096 Papa, Siu Tung vient de t'appeler 183 00:16:01,139 --> 00:16:03,573 Il a dit Chau Siu-chee recrutait des boursiers 184 00:16:04,008 --> 00:16:05,373 lutter pour notre territoire 185 00:16:06,111 --> 00:16:09,137 et il a également saisi la moitié de notre territoire à Tainam 186 00:16:09,781 --> 00:16:11,146 Bon sang 187 00:16:11,683 --> 00:16:13,412 j'ai prédit ça le gars me trahirait 188 00:16:14,052 --> 00:16:16,714 Il a reçu 16 milliards de dollars 189 00:16:17,055 --> 00:16:18,545 Bon sang, il ne me fait pas du tout la tête 190 00:16:19,157 --> 00:16:20,124 Devons-nous y retourner ? 191 00:16:20,358 --> 00:16:23,054 Revenir ? Si nous revenons ça veut dire qu'on a peur 192 00:16:23,661 --> 00:16:25,492 Tu reviens en premier et demande à des copains de le tuer 193 00:16:27,599 --> 00:16:28,623 je reviens tout de suite 194 00:16:29,167 --> 00:16:30,099 Soyez prudent 195 00:16:31,236 --> 00:16:32,760 Bon sang 196 00:16:34,239 --> 00:16:35,365 Prenons une photo 197 00:16:35,740 --> 00:16:39,176 Bravo, allez 198 00:16:39,611 --> 00:16:40,635 Prêt 199 00:16:42,080 --> 00:16:43,411 Un, deux, trois 200 00:16:46,417 --> 00:16:48,180 Mon pote... viens prendre une photo avec nous 201 00:16:48,620 --> 00:16:50,178 Désolé, je n'ai jamais pris de photo 202 00:16:50,788 --> 00:16:51,652 Il est bizarre 203 00:16:52,490 --> 00:16:53,479 Merci... 204 00:16:55,293 --> 00:16:58,194 Mon pote, tu viens de Hong Kong ? 205 00:16:58,429 --> 00:16:59,760 Tu ressembles à un Taïwanais 206 00:17:00,698 --> 00:17:02,165 Les Taïwanais sont-ils facilement reconnaissables ? 207 00:17:03,501 --> 00:17:05,128 Patron, le navire est prêt 208 00:17:05,637 --> 00:17:08,367 Aucun problème? Le navire est-il bien équipé ? 209 00:17:08,406 --> 00:17:09,202 Dis Karaoké, Bay ? 210 00:17:09,240 --> 00:17:10,138 Oui 211 00:17:10,175 --> 00:17:12,541 Je connais un nouvel ami aujourd'hui, c'est génial ! 212 00:17:13,077 --> 00:17:15,773 Va chercher de l'argent et achète-nous de la nourriture et du bon vin aussi 213 00:17:16,181 --> 00:17:17,808 Je préfère les plus chers 214 00:17:19,350 --> 00:17:20,146 Prends l'argent et vas-y 215 00:17:20,185 --> 00:17:23,120 Soyez rapide ! je veux boire avec mon ami Merci, patron 216 00:17:24,856 --> 00:17:27,825 Mon pote, fais attention à ton argent ici 217 00:17:29,494 --> 00:17:31,792 ça n'a pas d'importance j'ai amené beaucoup de copains 218 00:17:32,263 --> 00:17:34,094 Je vis dans un monde troublé depuis des lustres 219 00:17:34,332 --> 00:17:35,356 Je n'ai peur de rien 220 00:17:36,467 --> 00:17:37,627 Mais tu ferais attention, OK 221 00:17:38,236 --> 00:17:38,793 Je récupère mon sac en premier 222 00:17:38,836 --> 00:17:39,359 Dépêchez-vous 223 00:17:41,739 --> 00:17:44,230 Ce Hoi semble avoir un soutien influent 224 00:17:45,210 --> 00:17:46,472 Il est à la tête du groupe Tung Wu 225 00:17:47,245 --> 00:17:50,112 N'est-ce pas frère Chau qui vous a recruté le mois dernier 226 00:17:50,148 --> 00:17:51,342 un gars sous ses ordres ? 227 00:17:52,217 --> 00:17:54,879 Il détestait beaucoup ce vieil homme 228 00:17:55,286 --> 00:17:56,776 S'il ne s'inquiète pas des potins 229 00:17:57,222 --> 00:17:59,315 il aurait tué ce vieil homme 230 00:18:00,225 --> 00:18:02,887 Sa montre est très chère avec autant de diamants, n'est-ce pas ? 231 00:18:03,228 --> 00:18:05,196 Je pense qu'il a plus de 100 000 dollars avec lui 232 00:18:06,164 --> 00:18:09,099 S'il y a un accident c'est arrivé dans ce vaisseau 233 00:18:09,133 --> 00:18:10,464 Frère Chao sera très heureux 234 00:18:13,638 --> 00:18:13,933 C'est vrai 235 00:18:24,482 --> 00:18:25,244 Pourquoi tu me regardes ? 236 00:18:25,917 --> 00:18:26,645 Cœur brisé ? 237 00:18:28,286 --> 00:18:29,617 Quel âge as-tu? Savez-vous ce qu'est un cœur brisé ? 238 00:18:30,321 --> 00:18:31,811 je ne suis pas un garçon ordinaire 239 00:18:32,257 --> 00:18:33,724 J'ai rompu avec des filles trois fois 240 00:18:36,294 --> 00:18:37,192 Être balayé ? 241 00:18:40,632 --> 00:18:42,224 Car je suis trop jeune 242 00:18:42,533 --> 00:18:44,933 Mes anciens amants ont tous plus de 20 ans 243 00:18:50,908 --> 00:18:52,273 Vous aimez manger des graisses 244 00:18:54,279 --> 00:18:55,405 je suis tellement fatiguée 245 00:18:55,647 --> 00:18:56,978 Mon pote, viens danser 246 00:18:57,315 --> 00:18:58,373 Non, je ne sais pas danser 247 00:18:58,583 --> 00:18:59,709 Allez, ne sois pas timide 248 00:18:59,917 --> 00:19:00,849 Non, s'il te plaît, laisse-moi tranquille 249 00:19:02,353 --> 00:19:04,184 Eh bien, bois quelque chose, alors OK 250 00:19:07,558 --> 00:19:10,686 Soyez franc, quand vous allez à Tainam tu dois me rendre visite 251 00:19:11,362 --> 00:19:13,296 Groupe Tung Wu de Tainam 252 00:19:13,431 --> 00:19:16,889 Hoi On est une personne bien connue 253 00:19:17,268 --> 00:19:17,734 Groupe Tung Wu ? 254 00:19:19,203 --> 00:19:20,670 Avez-vous déjà entendu cela? Non 255 00:19:21,439 --> 00:19:23,703 Vous plaisantez ? Vous n'en avez pas entendu parler auparavant ? 256 00:19:23,908 --> 00:19:24,465 Non 257 00:19:41,259 --> 00:19:44,353 Mon pote, même si nous nous connaissons à l'instant, je t'aime beaucoup 258 00:19:45,363 --> 00:19:46,796 Dès le premier regard 259 00:19:47,231 --> 00:19:48,528 Je peux dire que tu n'es pas simple 260 00:19:49,867 --> 00:19:51,630 Y a-t-il quelque chose qui t'inquiète ? 261 00:19:52,370 --> 00:19:53,302 Ai-je raison ? 262 00:19:54,405 --> 00:19:56,396 Ton fils est si intelligent il peut le dire dès le premier regard 263 00:19:57,442 --> 00:19:58,841 C'est mon plus jeune fils, je l'aime le plus 264 00:19:59,377 --> 00:20:01,038 Il est talentueux 265 00:20:01,979 --> 00:20:04,038 Il reprendra mon poste à l'avenir 266 00:20:04,549 --> 00:20:05,948 je pense que c'est mieux pour le laisser aller droit 267 00:20:08,386 --> 00:20:11,844 Je le pense, mais les hommes sont égoïstes 268 00:20:13,291 --> 00:20:15,725 je le pense J'espère que tu pourras le laisser étudier davantage 269 00:20:17,695 --> 00:20:19,287 Ma fille est capable aussi 270 00:20:19,764 --> 00:20:21,425 Je veux qu'elle reprenne mon poste 271 00:20:21,899 --> 00:20:24,891 Mais il y a un homme agressif dans mon groupe 272 00:20:25,370 --> 00:20:26,064 j'ai peur qu'il ne l'accepte pas 273 00:20:29,073 --> 00:20:29,664 Quelqu'un s'est infiltré dans le navire 274 00:20:37,915 --> 00:20:38,279 Soyez prudent 275 00:22:22,854 --> 00:22:23,616 c'est toi 276 00:22:23,654 --> 00:22:24,621 Bon sang 277 00:22:28,392 --> 00:22:29,450 Emportez toutes les choses de valeur 278 00:22:29,660 --> 00:22:30,627 puis brûle le navire 279 00:22:30,828 --> 00:22:32,523 Ne laisse aucune preuve Oui 280 00:22:40,137 --> 00:22:42,128 Papa... s'il te plaît, ne meurs pas 281 00:22:47,512 --> 00:22:48,501 Papa 282 00:22:50,781 --> 00:22:51,509 Frère Hoi 283 00:22:58,155 --> 00:23:00,715 Fils, ne pleure pas facilement 284 00:23:04,762 --> 00:23:07,060 Mon copain... Frère Hoi 285 00:23:07,565 --> 00:23:12,059 Je t'en supplie, je t'en supplie une chose 286 00:23:12,837 --> 00:23:13,235 Parlez 287 00:23:14,005 --> 00:23:17,702 Ramène l'enfant à Tainam Papa 288 00:23:18,175 --> 00:23:19,472 à sa sœur Hoi Tong 289 00:23:20,578 --> 00:23:21,636 Ne t'inquiète pas, je le ramènerai 290 00:23:24,448 --> 00:23:28,043 Merci mon pote 291 00:23:29,487 --> 00:23:30,886 Papa Frère Hoi 292 00:23:30,922 --> 00:23:31,911 Papa 293 00:23:31,956 --> 00:23:32,718 Frère Hoi 294 00:23:36,027 --> 00:23:37,517 Papa 295 00:23:39,063 --> 00:23:43,432 Allez, allons-y 296 00:23:43,467 --> 00:23:45,264 Papa... 297 00:23:48,239 --> 00:23:49,706 Ne touchez pas, ne touchez pas 298 00:23:51,175 --> 00:23:52,142 Le vaisseau va exploser 299 00:23:52,577 --> 00:23:54,204 Mon père n'est pas mort, je dois le sauver 300 00:23:54,645 --> 00:23:55,577 Reviens 301 00:23:56,614 --> 00:23:57,603 Ton père est mort 302 00:23:57,782 --> 00:23:58,840 Il n'est pas mort 303 00:24:00,251 --> 00:24:02,742 Quoi qu'il en soit, je dois t'emmener, allez 304 00:24:13,531 --> 00:24:15,658 Hé, pourquoi tu appelles si tôt ? 305 00:24:18,202 --> 00:24:19,601 Quelqu'un a mis le feu au bateau ? 306 00:24:20,538 --> 00:24:21,129 Quel gros problème ! 307 00:24:22,740 --> 00:24:26,574 Blague? Ton père t'a donné tellement d'argent 308 00:24:27,511 --> 00:24:28,273 Cela ne vous regarde pas 309 00:24:29,880 --> 00:24:31,541 Tu sais ce n'est pas facile pour ton père de gagner de l'argent 310 00:24:31,682 --> 00:24:32,307 je ne sais pas 311 00:24:34,318 --> 00:24:36,309 J'ai promis à ton père pour te ramener à Tainam 312 00:24:36,520 --> 00:24:37,509 je vais le réparer moi-même 313 00:24:38,522 --> 00:24:39,819 Tu ne me détestes pas tellement ? 314 00:24:40,257 --> 00:24:41,224 Puisque tu n'as pas sauvé mon père 315 00:24:41,525 --> 00:24:42,253 Geler 316 00:24:47,331 --> 00:24:48,025 Camarades 317 00:24:48,799 --> 00:24:49,857 Qui est ton camarade ? 318 00:24:50,201 --> 00:24:51,532 Ramenez les voleurs 319 00:24:52,069 --> 00:24:53,866 Nous ne sommes pas des voleurs, nous sommes des victimes 320 00:24:54,205 --> 00:24:56,036 Notre navire a été volé 321 00:24:56,540 --> 00:24:57,165 Tu peux dire ce que tu veux 322 00:24:57,575 --> 00:24:58,599 Tu as tellement d'argent ça doit être du butin 323 00:24:59,143 --> 00:24:59,632 Retourne maintenant 324 00:25:14,058 --> 00:25:15,685 Emportez-les oui 325 00:25:19,296 --> 00:25:19,990 Allez 326 00:25:20,031 --> 00:25:20,725 Quel chien 327 00:25:20,765 --> 00:25:21,595 Chien ? 328 00:25:21,632 --> 00:25:23,657 Êtes-vous fou? Pourquoi as-tu frappé l'enfant ? 329 00:25:24,602 --> 00:25:25,193 Êtes-vous humain? 330 00:25:26,837 --> 00:25:27,804 je ne suis pas humain 331 00:25:27,972 --> 00:25:28,961 Tu vas être exécuté, vas-y 332 00:25:31,876 --> 00:25:32,900 je veux passer un appel se plaindre contre toi 333 00:25:33,077 --> 00:25:34,237 Ne penses-tu pas que c'est ta maison ? Pouvez-vous passer un appel facilement ? 334 00:25:34,378 --> 00:25:35,072 Agenouillez-vous 335 00:25:37,648 --> 00:25:39,582 Quel est le problème ? Torturez-vous encore des criminels ? 336 00:25:40,351 --> 00:25:41,716 L'Américain nous a blâmé d'insulte aux droits de l'homme 337 00:25:42,086 --> 00:25:43,678 parce que tu l'as fait 338 00:25:44,255 --> 00:25:46,155 Aide-le à se relever et laisse-le s'asseoir 339 00:25:56,267 --> 00:25:58,735 Que fais-tu ? Tu n'as pas encore mangé ? 340 00:26:01,305 --> 00:26:02,237 Lève-toi 341 00:26:05,743 --> 00:26:07,108 Je viens de Hong Kong, je veux un avocat 342 00:26:08,612 --> 00:26:09,738 Qui est l'enfant ? 343 00:26:10,147 --> 00:26:10,909 Taïwanais 344 00:26:11,716 --> 00:26:12,683 Quelle est la relation entre vous deux ? 345 00:26:13,617 --> 00:26:14,345 Nous sommes amis 346 00:26:14,652 --> 00:26:15,641 je ne suis pas ton ami 347 00:26:15,886 --> 00:26:16,875 C'est un kidnapping, peut-être 348 00:26:17,054 --> 00:26:17,986 Tais-toi 349 00:26:18,689 --> 00:26:19,246 Libérez-le 350 00:26:19,390 --> 00:26:20,357 Tu ne devrais pas aider ces Hongkongais 351 00:26:20,391 --> 00:26:21,380 Bon sang 352 00:26:21,726 --> 00:26:23,159 Pourquoi as-tu encore grondé Bo ? 353 00:26:23,627 --> 00:26:24,753 Mon beau-frère me donne toujours du fil à retordre 354 00:26:25,096 --> 00:26:25,790 Libérez-le 355 00:26:25,896 --> 00:26:26,726 j'ai envie de pisser 356 00:26:27,364 --> 00:26:28,126 Geler 357 00:26:29,867 --> 00:26:32,734 Chérie, ce n'est pas sage de garder la pisse ça provoquera un cancer de la vessie 358 00:26:33,971 --> 00:26:34,995 Prends d'abord de la soupe 359 00:26:37,775 --> 00:26:38,742 Chérie, bois-le pendant qu'il est encore chaud 360 00:26:40,945 --> 00:26:41,969 Laisse-moi t'aider à masser 361 00:26:45,416 --> 00:26:46,781 As-tu faim ? 362 00:26:47,685 --> 00:26:49,448 Je ne parlerai pas à ces gens avec un faible QL 363 00:26:51,188 --> 00:26:52,678 Pourquoi êtes-vous réunis tous les deux ? 364 00:26:52,957 --> 00:26:54,083 Nous sommes les seuls survivants du navire en feu 365 00:26:55,726 --> 00:26:56,385 Sa famille était poursuivie 366 00:26:56,994 --> 00:26:59,258 Vous êtes les seuls qui restent ? 367 00:26:59,764 --> 00:27:01,732 Pour qui te prends-tu ? Jackie Chan ou Jet Li ? 368 00:27:05,102 --> 00:27:07,229 L'homme derrière doit être celui-là qui loue le bateau 369 00:27:07,905 --> 00:27:08,929 Il y a tellement de navires à louer 370 00:27:09,106 --> 00:27:11,199 Vous pouvez faire toutes sortes de prédictions 371 00:27:12,343 --> 00:27:13,401 Avant la mort de son père 372 00:27:14,245 --> 00:27:15,872 il m'a demandé de le ramener à Taiwan 373 00:27:16,814 --> 00:27:18,338 Tu ressembles à son père 374 00:27:18,749 --> 00:27:21,217 je suis sûr que ça doit être toi et ton fils qui les a tués 375 00:27:21,385 --> 00:27:23,080 Ça doit être l'histoire, mon mari, non ? 376 00:27:24,054 --> 00:27:25,783 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Veux-tu me battre ? 377 00:27:28,225 --> 00:27:30,250 Espèce de salope, tu as raison 378 00:27:30,928 --> 00:27:32,486 Je respecte totalement les droits de l'homme 379 00:27:33,297 --> 00:27:35,765 Si tu n'as pas tué, nous ne t'encadrerons pas 380 00:27:36,300 --> 00:27:37,733 Si tu es le meurtrier 381 00:27:37,902 --> 00:27:39,267 Je vais te casser les jambes et les bras 382 00:27:40,838 --> 00:27:44,001 Si ce n'est pas la vérité Je ne donnerai même pas la face à ma femme 383 00:27:51,048 --> 00:27:54,848 Bonjour, maire, oui, je parle 384 00:27:56,020 --> 00:27:57,248 Reporters de Hong Kong sont-ils arrivés ? 385 00:27:58,289 --> 00:27:59,722 Je viendrai à ton bureau tout de suite 386 00:28:00,224 --> 00:28:03,318 Bien sûr, je serai là 387 00:28:04,061 --> 00:28:04,755 Hommes 388 00:28:07,364 --> 00:28:08,490 Donne de la pommade à ma femme 389 00:28:09,133 --> 00:28:11,727 Et fais-leur cuire des nouilles oui 390 00:28:13,304 --> 00:28:15,772 Est-ce que ça fait mal ? Cela ne vous regarde pas 391 00:28:17,541 --> 00:28:18,735 je pense t'emmener 392 00:28:19,343 --> 00:28:21,811 Sauvegarde-le, pense juste à ta propre évasion 393 00:28:24,748 --> 00:28:26,079 Ce sont les seuls survivants de la tragédie 394 00:28:26,283 --> 00:28:27,875 C'est vrai, nous les avons enfin trouvés 395 00:28:27,952 --> 00:28:28,976 Nous sommes des journalistes de Hong Kong 396 00:28:29,019 --> 00:28:30,509 je veux t'interviewer à propos de la tragédie 397 00:28:30,554 --> 00:28:33,387 Quel est le problème ? Pas d'entretien 398 00:28:33,557 --> 00:28:34,251 Nous sommes des journalistes de Hong Kong 399 00:28:34,458 --> 00:28:35,390 Battez-les 400 00:28:38,863 --> 00:28:39,830 Ne nous bats pas 401 00:28:40,197 --> 00:28:42,256 Aide... 402 00:28:42,800 --> 00:28:44,165 Bon sang, enferme-les 403 00:28:46,337 --> 00:28:48,805 Ma sœur, lève-toi, ma sœur 404 00:28:48,973 --> 00:28:50,440 Ma sœur, tu vas bien ? 405 00:28:50,774 --> 00:28:51,763 Ce salaud m'a battu 406 00:28:52,376 --> 00:28:54,276 Sœur, c'est moi, regarde, c'est moi 407 00:28:55,779 --> 00:28:57,007 Aide-la à se reposer Oui 408 00:28:59,984 --> 00:29:01,884 Obtenez ces salauds Oui 409 00:29:03,153 --> 00:29:04,142 Battre ce salaud à mort 410 00:29:06,390 --> 00:29:07,254 Comportez-vous bien 411 00:29:12,930 --> 00:29:14,261 Espèce de salaud, tu m'as fait se faire gronder par son beau-frère 412 00:29:14,531 --> 00:29:15,520 je vais te donner une bonne leçon 413 00:29:25,509 --> 00:29:26,339 Apportez-moi les clés 414 00:29:29,813 --> 00:29:30,871 Dépêchez-vous, quelqu'un arrive 415 00:29:33,918 --> 00:29:34,907 Ouvre-le pour moi, tu l'ouvres toi-même 416 00:29:35,085 --> 00:29:37,076 Ne pars pas 417 00:29:37,354 --> 00:29:39,948 Ne pars pas 418 00:29:41,926 --> 00:29:43,917 Ne pars pas 419 00:29:44,328 --> 00:29:45,989 Perdez-vous, ne faites pas semblant de savoir conduire 420 00:29:47,431 --> 00:29:48,329 Desserrez le frein à main 421 00:29:48,465 --> 00:29:49,090 Vitesse deux 422 00:29:49,133 --> 00:29:49,827 Tu es intelligent 423 00:29:49,867 --> 00:29:52,301 J'ai beaucoup de Ferrari, espèce de cinglé 424 00:30:07,618 --> 00:30:09,210 Mais en avez-vous conduit ? 425 00:30:09,520 --> 00:30:10,885 Je ne te dérangerai pas, espèce de gros 426 00:30:11,989 --> 00:30:12,978 Emmenez-le aux chiens 427 00:30:13,223 --> 00:30:14,417 Il y a l'odeur du suspect 428 00:30:15,426 --> 00:30:17,223 Écoute, la première équipe à l'Est 429 00:30:17,594 --> 00:30:18,253 la deuxième équipe au sud 430 00:30:18,495 --> 00:30:19,291 la troisième équipe à l'Ouest 431 00:30:19,630 --> 00:30:20,619 Fouillez chaque maison dans un rayon de 10 miles 432 00:30:20,898 --> 00:30:22,889 Portez une attention particulière à hôtels et restaurants 433 00:30:23,367 --> 00:30:25,198 L'enfant semble avoir très faim 434 00:30:25,669 --> 00:30:26,931 Ils chercheront de la nourriture 435 00:30:27,504 --> 00:30:28,630 Oui 436 00:31:01,505 --> 00:31:05,566 Mademoiselle 437 00:31:07,144 --> 00:31:09,009 je t'ai entendu tu ne penses pas que je suis sourd ? 438 00:31:13,017 --> 00:31:14,416 Tu ne m'as pas répondu comment puis-je savoir que tu as entendu ? 439 00:31:15,519 --> 00:31:17,987 j'ai entendu mais répondre est une autre affaire 440 00:31:18,322 --> 00:31:19,721 Ce n'est pas obligé pour moi de te répondre 441 00:31:20,057 --> 00:31:21,149 S'il vous plaît soyez raisonnable 442 00:31:23,727 --> 00:31:26,423 Oublie ça, femme toujours a le droit d'être irrationnel 443 00:31:26,697 --> 00:31:28,187 Perdre son sang-froid est le droit spécial de la femme 444 00:31:29,066 --> 00:31:29,657 Que veux-tu ? 445 00:31:32,436 --> 00:31:34,063 Pouvez-vous m'entendre? Que veux-tu? 446 00:31:34,238 --> 00:31:34,932 J'ai entendu ça 447 00:31:34,972 --> 00:31:35,996 Mais ce n'est pas une obligation pour que je te réponde 448 00:31:38,642 --> 00:31:39,472 Deux bols de nouilles 449 00:31:40,010 --> 00:31:40,704 Qu'est-ce qu'il y a de spécial ici ? 450 00:31:42,179 --> 00:31:44,079 C'est juste des nouilles qu'entends-tu par spécial ? 451 00:31:44,481 --> 00:31:45,209 Deux bols de nouilles alors 452 00:31:48,352 --> 00:31:49,444 Elle a dû être séparée récemment 453 00:31:50,187 --> 00:31:52,451 Tu es génial tu sais qu'elle a le cœur brisé 454 00:31:54,324 --> 00:31:55,518 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es apparu soudainement 455 00:31:55,726 --> 00:31:57,353 Ces bols de nouilles sont pour mon frère et moi 456 00:31:57,694 --> 00:31:58,683 Prends-le d'abord 457 00:31:59,696 --> 00:32:00,628 Je déteste l'oignon vert 458 00:32:02,466 --> 00:32:03,194 Tu ne manges pas ça ? 459 00:32:06,336 --> 00:32:07,166 Pas d'oignon maintenant 460 00:32:08,672 --> 00:32:10,003 Que veux-tu dire ? 461 00:32:10,707 --> 00:32:12,299 S'il te plaît, sois doux 462 00:32:14,011 --> 00:32:15,035 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 463 00:32:21,552 --> 00:32:22,644 Je sens quelque chose d'étrange 464 00:32:26,290 --> 00:32:27,086 Prends celui-ci 465 00:32:27,257 --> 00:32:28,121 Il reste de la place ? 466 00:32:33,797 --> 00:32:35,128 Oublie ça 467 00:32:37,501 --> 00:32:38,729 j'aimerais bien dormir 468 00:32:44,007 --> 00:32:45,599 Est-ce que tu me trompes comme ça ? 469 00:32:46,710 --> 00:32:47,438 je m'en fiche 470 00:32:50,414 --> 00:32:51,381 Rechercher minutieusement 471 00:33:02,226 --> 00:33:03,750 Vas par là 472 00:33:05,629 --> 00:33:06,789 Rien n'est trouvé 473 00:33:11,101 --> 00:33:12,193 Bon sang 474 00:33:15,739 --> 00:33:17,263 Un homme et un enfant 475 00:33:17,641 --> 00:33:20,474 Leur vitesse ne peut pas dépasser 10 mph en marchant 476 00:33:21,612 --> 00:33:22,636 Recherchez chaque centimètre d'ici 477 00:33:23,113 --> 00:33:25,138 Faites attention aux hôtels et auberges 478 00:33:40,797 --> 00:33:41,627 Bonjour... 479 00:33:41,665 --> 00:33:43,394 c'est moi 480 00:33:45,135 --> 00:33:46,102 Je veux passer un appel longue distance 481 00:33:46,770 --> 00:33:47,361 Laisse-moi t'appeler 482 00:33:48,772 --> 00:33:51,206 Bonjour... je ne vous ai pas dit le numéro 483 00:33:55,479 --> 00:33:57,879 Bonjour, je suis Suen Suen 484 00:33:58,782 --> 00:34:00,409 Vous voulez connaître ma mesure ? 485 00:34:00,751 --> 00:34:03,879 Si tu as bien deviné Je t'offrirai un repas ou un film 486 00:34:05,689 --> 00:34:07,486 Monsieur, s'il vous plaît, répondez-moi 487 00:34:08,091 --> 00:34:09,251 Ne pensez-vous pas que vous avez une bonne silhouette ? 488 00:34:11,161 --> 00:34:12,560 S'il te plaît, prends-en un 489 00:34:13,363 --> 00:34:14,091 je n'en veux pas 490 00:34:15,232 --> 00:34:19,100 Pourquoi ne pas écouter mon histoire de perdre ma vierge à 16 ans ? 491 00:34:19,903 --> 00:34:21,461 Quand j'avais 16 ans... 492 00:34:22,873 --> 00:34:24,170 Arrête, salope 493 00:34:29,580 --> 00:34:30,706 Même si tu n'aimes pas ça tu dois encore payer 494 00:34:30,881 --> 00:34:33,111 1 500 $, frais de service de 10 % le total est de 1 750$ 495 00:34:33,884 --> 00:34:34,748 Pourquoi n'irais-tu pas voler ? 496 00:34:35,586 --> 00:34:37,747 Je t'ai fait une réduction de 20 %, tu sais ? 497 00:34:38,855 --> 00:34:40,117 Je veux appeler à Hong Kong 498 00:34:41,225 --> 00:34:42,385 J'ai essayé deux heures mais il n'est toujours pas connecté 499 00:34:43,493 --> 00:34:44,323 Appelez à Guangzhou alors 500 00:34:45,262 --> 00:34:46,160 500 $ 501 00:34:47,864 --> 00:34:48,523 Ajoutez mon compte s'il vous plaît 502 00:34:48,565 --> 00:34:49,589 Allez, connecte la ligne pour moi 503 00:34:55,239 --> 00:34:56,137 Faites-le vous-même 504 00:35:04,681 --> 00:35:05,613 Bonjour, qui appelle ? 505 00:35:05,649 --> 00:35:07,344 Bonjour, je m'appelle Ko 506 00:35:07,751 --> 00:35:09,150 Veuillez informer M. Lung Wu 507 00:35:09,620 --> 00:35:11,815 Demandez-lui de réaliser la mission ce que je lui ai dit il y a un an 508 00:35:12,389 --> 00:35:13,788 Êtes-vous M. Lung Wu ? Oui, je le suis 509 00:35:14,258 --> 00:35:16,419 Dis-lui ça Je serai à Tainam trois jours plus tard 510 00:35:17,227 --> 00:35:18,421 Oui, d'accord, merci 511 00:35:24,201 --> 00:35:25,190 Où étais-tu ? 512 00:35:25,569 --> 00:35:26,831 J'ai perdu le visage de mon père 513 00:35:27,537 --> 00:35:29,630 j'ai perdu tout l'argent qu'il m'a laissé 514 00:35:30,641 --> 00:35:32,233 Il ne reste que 100$ 515 00:35:33,210 --> 00:35:33,972 Tu es tellement stupide 516 00:35:34,878 --> 00:35:37,870 Pariez maintenant... allez, confirmez votre pari 517 00:35:38,448 --> 00:35:40,973 Confirmez votre pari, ouvrez ensuite 518 00:35:41,251 --> 00:35:42,240 Ouvert 519 00:35:43,520 --> 00:35:46,421 Confirmez, voyez combien de cigarettes sont à l'intérieur de la boîte ? 520 00:35:46,690 --> 00:35:47,679 Que pariez-vous ? Un 521 00:35:47,958 --> 00:35:49,425 Mille, juste mille 522 00:35:49,760 --> 00:35:50,624 Ouvert 523 00:35:52,596 --> 00:35:54,291 Rien n'est trouvé 524 00:35:54,431 --> 00:35:56,228 Tout est perdu, prends l'argent 525 00:35:57,868 --> 00:36:01,269 Bon sang, j'ai entendu du bruit 526 00:36:01,305 --> 00:36:02,169 pourquoi rien n'est trouvé ? 527 00:36:02,205 --> 00:36:04,730 Ça doit être exact, tu es tellement stupide 528 00:36:05,208 --> 00:36:07,733 Le gars a mis ce doigt à l'intérieur pour faire du bruit 529 00:36:07,944 --> 00:36:09,275 Pouvez-vous l’entendre clairement ? 530 00:36:09,313 --> 00:36:10,712 Comment pouvez-vous considérer cela comme une vérité ? 531 00:36:11,014 --> 00:36:13,278 Allez, parie encore 532 00:36:13,383 --> 00:36:14,247 je ne parierai pas avec toi 533 00:36:14,418 --> 00:36:15,248 Allons arrêter maintenant 534 00:36:15,419 --> 00:36:16,784 Bon sang 535 00:36:16,887 --> 00:36:18,286 Le gamin qui vient de partir a un bon caractère 536 00:36:23,427 --> 00:36:24,223 Qui es-tu ? 537 00:36:40,977 --> 00:36:43,411 Mon patron a dit que tu lui avais gagné beaucoup d'argent n'est-ce pas ? 538 00:36:44,548 --> 00:36:45,344 Qui est ton patron ? 539 00:36:47,250 --> 00:36:48,274 Votre patron ? 540 00:36:49,720 --> 00:36:52,280 Je plaisante je viens de te féliciter de ton bon caractère 541 00:36:53,290 --> 00:36:54,848 Maintenant, tu as demandé à un magicien ici 542 00:36:55,258 --> 00:36:56,725 Tu veux me bluffer ? 543 00:36:59,496 --> 00:37:00,588 Laissez-vous les autres se venger ? 544 00:37:01,064 --> 00:37:03,328 Très bien, qui va jouer avec moi ? 545 00:37:03,367 --> 00:37:04,561 Désolé, je ne joue pas 546 00:37:04,835 --> 00:37:05,460 Il jouera avec toi 547 00:37:07,037 --> 00:37:09,301 Mon pote, à quoi veux-tu jouer ? 548 00:37:09,506 --> 00:37:10,837 Cric noir 549 00:37:11,808 --> 00:37:14,538 Très bien, s'il te plaît, assieds-toi et regarde-nous 550 00:37:16,380 --> 00:37:16,937 Très bien 551 00:37:17,848 --> 00:37:20,282 Espèce d'escroc, laisse-moi d'abord t'hypnotiser 552 00:37:26,523 --> 00:37:27,547 Il est temps de commencer 553 00:37:28,392 --> 00:37:29,051 Allez 554 00:37:33,397 --> 00:37:34,523 Voulez-vous jouer au Black Jack 555 00:37:38,902 --> 00:37:40,096 Coupez s'il vous plaît 556 00:37:50,113 --> 00:37:53,105 Petit copain ton billet de cent, c'est moi maintenant 557 00:37:53,717 --> 00:37:55,446 j'ai 20 points 558 00:37:57,053 --> 00:37:57,951 Pourquoi ? 559 00:37:59,389 --> 00:38:00,686 Pourquoi? Avez-vous vu ça ? 560 00:38:02,058 --> 00:38:03,423 Êtes-vous aveugle? Payez maintenant 561 00:38:04,327 --> 00:38:05,760 Je te paierai, merde 562 00:38:07,330 --> 00:38:07,989 Encore une fois 563 00:38:08,031 --> 00:38:09,430 Je parie 200 $ cette fois 564 00:38:09,466 --> 00:38:10,330 Bingo 565 00:38:15,338 --> 00:38:17,568 Petit copain, tu as encore perdu 566 00:38:18,041 --> 00:38:19,338 Mais j'ai 20 points 567 00:38:21,077 --> 00:38:21,873 Pourquoi ? 568 00:38:23,380 --> 00:38:24,369 Vous n'avez pas vu ça ? 569 00:38:24,414 --> 00:38:25,540 Non... 570 00:38:27,350 --> 00:38:28,408 Mets tes mains sur ta tête 571 00:38:32,556 --> 00:38:33,420 jambe 572 00:38:44,367 --> 00:38:45,391 Voulez-vous souscrire une assurance? 573 00:38:49,739 --> 00:38:51,570 Désormais, personne ne peut changer ma carte 574 00:38:51,908 --> 00:38:52,738 Jack noir 575 00:38:54,511 --> 00:38:56,979 Hé, toi... 576 00:38:58,381 --> 00:39:00,679 Ce ne sont pas mes affaires, tu vois ? je reste loin de la table 577 00:39:01,117 --> 00:39:02,482 Je plaisante, j'ai un as 578 00:39:02,752 --> 00:39:03,741 Vous n'avez rien vu ? 579 00:39:04,020 --> 00:39:05,510 J'avais un as 580 00:39:05,755 --> 00:39:07,814 je ne vois pas ça 581 00:39:09,159 --> 00:39:10,956 Je te paie pour être un garde et tu m'as dit que tu avais vu quelque chose ? 582 00:39:11,428 --> 00:39:12,190 Vous payez ce jeu 583 00:39:12,929 --> 00:39:13,987 Très bien 584 00:39:15,499 --> 00:39:16,488 Entrez 585 00:39:17,067 --> 00:39:19,126 Monsieur, entrez s'il vous plaît je suis sûr que tu gagneras 586 00:39:20,737 --> 00:39:22,466 Prends une cigarette, allez 587 00:39:22,706 --> 00:39:24,867 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu avais un visage long tôt le matin 588 00:39:25,108 --> 00:39:26,200 Et maintenant, tu es comme un serpent 589 00:39:31,448 --> 00:39:32,710 Amusez-vous, gagnez plus 590 00:39:35,986 --> 00:39:37,715 Très bien, je serai plus 591 00:39:38,421 --> 00:39:39,149 Parier tout 592 00:39:40,824 --> 00:39:42,086 je ne peux pas prendre la décision 593 00:39:42,559 --> 00:39:43,526 Patron, qu'allons-nous faire ? 594 00:39:43,960 --> 00:39:47,452 Mon père a dit, quand tu joues tu dois faire bon usage de la chance 595 00:39:47,931 --> 00:39:48,727 Parier tout 596 00:39:49,566 --> 00:39:52,160 Patron, le gamin semble en avoir fini avec toi 597 00:39:52,435 --> 00:39:52,901 Tais-toi 598 00:39:55,872 --> 00:39:58,204 Gamin, prenons une carte chacun et vois lequel est le plus grand 599 00:40:00,510 --> 00:40:01,568 Toi d'abord 600 00:40:31,908 --> 00:40:33,899 Gamin, tu as perdu, j'ai une grosse carte 601 00:40:39,482 --> 00:40:40,506 Blague? 602 00:40:41,551 --> 00:40:44,486 Vous êtes des escrocs 603 00:40:44,721 --> 00:40:46,484 Qu'as-tu dit ? C'est ta carte 604 00:40:46,656 --> 00:40:47,645 Tu devrais admettre ton échec 605 00:40:48,258 --> 00:40:50,749 Copain Je ne pense pas que tu aies perdu dans un jeu loyal 606 00:40:51,628 --> 00:40:54,062 Oh, tu joues des tours, rembourse notre argent 607 00:40:54,097 --> 00:40:55,860 Tais-toi... 608 00:40:55,899 --> 00:40:58,163 Tais-toi... 609 00:41:01,171 --> 00:41:04,732 La police arrive, allons-y 610 00:41:17,754 --> 00:41:18,516 Qui m'a battu ? 611 00:41:19,856 --> 00:41:21,619 Comment oses-tu, tu veux courir ? 612 00:41:21,658 --> 00:41:22,124 Que ferons-nous, frère ? 613 00:41:22,158 --> 00:41:23,591 Oublie ça nous n'avons pas besoin de nous souvenir de ces cacahuètes 614 00:41:23,627 --> 00:41:24,924 Allons-y 615 00:41:25,161 --> 00:41:26,025 Oui, patron 616 00:41:27,230 --> 00:41:29,198 Ne pars pas, je vais te jeter à mort... 617 00:41:29,599 --> 00:41:31,066 Vous voulez tromper mon argent ? 618 00:41:31,334 --> 00:41:32,767 Rembourser mon argent 619 00:41:33,069 --> 00:41:34,036 je me suis tordu le bras 620 00:41:34,537 --> 00:41:36,562 Vous êtes des voleurs 621 00:41:36,606 --> 00:41:39,575 Donc, vous êtes les voleurs notoires de Chine, non ? 622 00:41:39,609 --> 00:41:41,099 Espèce de cinglés, nous sommes des Hongkies 623 00:41:41,878 --> 00:41:43,175 Vous percevez des frais de protection en Chine ? 624 00:41:44,180 --> 00:41:45,238 Ne le dis pas de cette façon 625 00:41:45,682 --> 00:41:47,013 Nous avons des conflits avec la police de Hong Kong 626 00:41:47,117 --> 00:41:48,607 Nous sommes donc venus ici pour des vacances 627 00:41:48,718 --> 00:41:49,685 C'est fugitif 628 00:41:51,187 --> 00:41:52,051 Êtes-vous un escroc ? 629 00:41:52,288 --> 00:41:53,346 Tu es très intelligent 630 00:41:53,590 --> 00:41:55,581 Je m'appelle le Dieu des joueurs de la rue Cheung Lok 631 00:41:56,693 --> 00:41:58,752 Quel dommage, tu ne devrais pas Dites aux autres un si mauvais nom 632 00:41:59,596 --> 00:42:00,995 Gros, viens ici 633 00:42:01,631 --> 00:42:02,655 Quoi ? Que veux-tu que je fasse ? 634 00:42:03,133 --> 00:42:04,566 Je n'ose pas te demander de faire quoi que ce soit 635 00:42:04,834 --> 00:42:06,893 Je pense que tu devrais m'attacher ? 636 00:42:07,203 --> 00:42:08,932 Tu as raison 637 00:42:09,105 --> 00:42:09,799 Va en enfer 638 00:42:11,007 --> 00:42:11,701 Récupérez l'argent 639 00:42:12,942 --> 00:42:13,840 Tiens-le 640 00:42:14,878 --> 00:42:15,742 Attachez l'enfant 641 00:42:17,047 --> 00:42:17,911 Montre-moi tes mains 642 00:42:18,782 --> 00:42:19,646 Quel est ton nom ? 643 00:42:19,983 --> 00:42:20,847 Bon sang 644 00:42:21,184 --> 00:42:22,344 Ma sœur s'appelle Petite Guitare 645 00:42:22,919 --> 00:42:24,045 Son surnom est Pretty Girl 646 00:42:24,854 --> 00:42:27,948 Je suis un célèbre tueur de femmes 647 00:42:28,158 --> 00:42:29,022 Tuen Mun, un maniaque du sexe ? 648 00:42:29,259 --> 00:42:33,059 Merde, je suis un homme vraiment intelligent 649 00:42:33,596 --> 00:42:34,790 Petite trompette 650 00:42:36,633 --> 00:42:37,327 Qu'est-ce qui ne va pas ? 651 00:42:37,600 --> 00:42:38,362 Tu joues des tours 652 00:42:43,640 --> 00:42:44,732 Tu oses me combattre ? Encore? 653 00:42:49,779 --> 00:42:50,939 Tu es vraiment stupide 654 00:42:55,318 --> 00:42:56,307 Frère 655 00:42:58,655 --> 00:42:59,781 Vous êtes vraiment géniaux les gars 656 00:42:59,889 --> 00:43:00,719 Vous pouvez gagner votre vie de cette façon 657 00:43:03,259 --> 00:43:03,987 Regarde ma sœur 658 00:43:04,127 --> 00:43:05,424 Le couteau est tranchant 659 00:43:05,628 --> 00:43:06,754 Prends l'argent 660 00:43:07,363 --> 00:43:10,764 Dossier spécial : À propos du vol de croisière sur le lac Chin-Tao 661 00:43:11,201 --> 00:43:12,998 le suspect s'est enfui 662 00:43:13,837 --> 00:43:16,203 il est grand, un peu gros 663 00:43:16,673 --> 00:43:19,141 Maintenant, il kidnappe un enfant en otage 664 00:43:19,642 --> 00:43:22,634 Cet homme est vraiment dangereux avec une tendance violente 665 00:43:23,246 --> 00:43:26,079 Si quelqu'un les découvre informer immédiatement la police 666 00:43:26,382 --> 00:43:27,713 Fin du rapport spécial 667 00:43:29,819 --> 00:43:33,380 C'est moi 668 00:43:38,862 --> 00:43:40,887 Bloquez la scène et vérifiez chaque foyer 669 00:43:48,238 --> 00:43:50,706 Nous devons découvrir les deux suspects, dépêchez-vous 670 00:43:53,376 --> 00:43:54,809 Ne tue pas ma sœur 671 00:43:55,111 --> 00:44:01,675 Ne tue pas ma sœur, non 672 00:44:03,286 --> 00:44:04,310 Regarde-moi 673 00:44:05,288 --> 00:44:07,188 je te demande 674 00:44:09,225 --> 00:44:11,386 Connaissez-vous le groupe Tung Wu de Taiwan ? 675 00:44:14,230 --> 00:44:15,288 Le leader s'appelle Chan Wai Man n'est-ce pas ? 676 00:44:15,498 --> 00:44:17,261 Je le connais, c'est mon pote 677 00:44:17,433 --> 00:44:18,365 Où se trouve Hoi On ? 678 00:44:18,968 --> 00:44:19,832 Est-ce qu'il prend sa retraite ? 679 00:44:20,170 --> 00:44:22,798 Je l'ai vu une fois 680 00:44:23,439 --> 00:44:24,201 Le connaissez-vous ? 681 00:44:24,340 --> 00:44:25,204 Oui 682 00:44:25,508 --> 00:44:26,440 Il est mort 683 00:44:30,780 --> 00:44:31,804 Mort ? 684 00:44:32,348 --> 00:44:35,044 Si pauvre, qui l'a tué ? 685 00:44:35,451 --> 00:44:36,782 je cherche aussi le meurtrier 686 00:44:38,054 --> 00:44:39,419 C'est notre jeune maître 687 00:44:43,960 --> 00:44:48,021 Ne vous énervez pas, jeune maître 688 00:44:50,800 --> 00:44:52,495 Connaissez-vous le roi de la contrebande Condor ? 689 00:44:53,770 --> 00:44:55,931 Condor? C'est mon vrai copain 690 00:44:56,206 --> 00:44:57,798 je le connais très bien 691 00:44:58,408 --> 00:44:59,534 Vraiment ? Oui 692 00:45:00,777 --> 00:45:02,244 Si vous trouvez un bateau pour que nous puissions aller à Tainam 693 00:45:02,812 --> 00:45:04,302 Vous aurez 3 millions de dollars chacun 694 00:45:07,817 --> 00:45:09,842 Nous sommes des hommes justes ne parle pas d'argent 695 00:45:11,020 --> 00:45:12,885 Mais quand tu arriveras à Tainam pouvons-nous avoir l'argent ? 696 00:45:13,523 --> 00:45:14,421 Bien sûr, paiement à la livraison 697 00:45:15,258 --> 00:45:16,452 On dirait que c'est de la fortune 698 00:45:17,260 --> 00:45:18,818 Ma sœur, c'est une meilleure façon de 699 00:45:18,862 --> 00:45:20,762 gagner de l'argent qu'ici 700 00:45:22,432 --> 00:45:23,865 Il ne reste plus beaucoup de temps, allons-y maintenant 701 00:45:28,338 --> 00:45:29,805 Bravo, nous devenons riches 702 00:45:30,840 --> 00:45:32,398 Jeune maître nous retournons maintenant à Tainam 703 00:45:32,876 --> 00:45:33,501 Laisse-moi t'aider 704 00:45:34,043 --> 00:45:34,839 Beaucoup de policiers ici 705 00:45:37,981 --> 00:45:38,845 Une issue ? 706 00:45:39,249 --> 00:45:41,114 Oui, j'ai un passage secret pour les affaires de contrebande 707 00:45:41,150 --> 00:45:42,242 Oui 708 00:45:42,285 --> 00:45:43,115 Du gaz ? 709 00:45:49,592 --> 00:45:50,786 N'est-ce pas ce motel ? 710 00:45:50,894 --> 00:45:53,488 Oui, je l'ai vu entrer 711 00:45:55,131 --> 00:45:57,599 Écoute, entoure ce motel 712 00:45:58,268 --> 00:46:01,169 Ne laisse pas une mouche sortir Oui 713 00:46:12,248 --> 00:46:12,907 Allons-y 714 00:46:14,550 --> 00:46:15,141 Dépêchez-vous 715 00:46:17,987 --> 00:46:19,215 Ceux à l'intérieur, faites attention 716 00:46:19,889 --> 00:46:23,416 vous devriez vous rendre vous-mêmes en une minute 717 00:46:23,927 --> 00:46:26,919 Sinon tu seras tué 718 00:46:29,399 --> 00:46:30,627 Viens ici, c'est ici 719 00:46:31,868 --> 00:46:32,562 Ouvrez la serrure 720 00:46:33,469 --> 00:46:34,299 Je vais sortir et déplacer leur attention 721 00:46:45,949 --> 00:46:46,847 Feu 722 00:46:50,486 --> 00:46:51,111 La serrure est rouillée 723 00:46:51,154 --> 00:46:52,883 Que ferons-nous ? 724 00:46:53,022 --> 00:46:53,989 La clé est cassée 725 00:46:54,257 --> 00:46:54,951 Obtenez quelque chose pour l'ouvrir 726 00:47:04,968 --> 00:47:05,627 Jeune maître, laisse-moi te tenir 727 00:47:15,611 --> 00:47:16,873 Rapport, il y a une explosion qui s'est produite 728 00:47:17,480 --> 00:47:18,242 Les gens sont tous morts 729 00:47:18,381 --> 00:47:21,350 Espèce de fou, comment peux-tu savoir les suspects sont tous morts ? 730 00:47:22,618 --> 00:47:26,884 Écoutez, vous êtes 50 il faut chercher soigneusement sur place 731 00:47:27,957 --> 00:47:31,984 Et le reste divisez-vous en 5 équipes pour fouiller minutieusement 732 00:47:32,028 --> 00:47:32,960 Oui 733 00:47:34,030 --> 00:47:37,363 Hongkie, je sais que tu es toujours en vie 734 00:47:38,501 --> 00:47:39,559 je dois t'attraper 735 00:47:44,974 --> 00:47:46,635 Nous avons changé votre look n'aie pas peur 736 00:47:50,213 --> 00:47:51,305 Ma sœur, que t'arrive-t-il ? 737 00:47:51,514 --> 00:47:52,412 Quoi de neuf? 738 00:47:53,116 --> 00:47:54,048 Quel gros piège 739 00:47:54,417 --> 00:47:55,281 Quel salaud l'a mis ici ? 740 00:47:55,718 --> 00:47:58,585 C'est toi, tu es inquiet les chiens sauvages entrent dans le tunnel 741 00:47:59,389 --> 00:48:01,050 Ne sois pas trop franc, allons-y 742 00:48:02,458 --> 00:48:03,220 Comment vas-tu ? 743 00:48:03,993 --> 00:48:05,221 Je ne peux pas y aller, tu ferais mieux de partir d'abord 744 00:48:05,261 --> 00:48:06,023 Entrez et vérifiez 745 00:48:06,062 --> 00:48:06,960 Quelqu'un est à l'intérieur 746 00:48:07,497 --> 00:48:09,590 Un peu de bruit là-bas on va voir 747 00:48:09,999 --> 00:48:11,057 Qui est-ce ? 748 00:48:11,968 --> 00:48:13,560 Camarade, nous avons déjà cherché personne n'est là-bas 749 00:48:14,070 --> 00:48:16,004 Eh bien, allons voir 750 00:48:19,142 --> 00:48:21,042 Heureusement qu'il y en a uniformes de police ici 751 00:48:21,210 --> 00:48:23,235 Est-ce que ça va ? Sœur, amène le magicien et jeune maître du champ de canne à sucre 752 00:48:23,579 --> 00:48:24,671 Je vais déplacer leur attention vers mon oncle 753 00:48:26,449 --> 00:48:27,347 Allez, laisse-moi te porter 754 00:48:29,952 --> 00:48:30,509 Dépêchez-vous 755 00:48:42,131 --> 00:48:43,155 Attrape-le 756 00:48:43,266 --> 00:48:43,960 Ne bouge pas 757 00:48:49,038 --> 00:48:50,027 Faire semblant d'être un flic armé ? 758 00:48:50,973 --> 00:48:52,463 Arrêtez-le pour un procès détaillé Oui 759 00:48:53,109 --> 00:48:53,666 Qu'est-ce qui ne va pas ? 760 00:48:56,112 --> 00:48:57,374 Nous sommes du Département Central de Sécurité 761 00:48:58,147 --> 00:49:00,012 Le gouvernement central accorde une attention particulière à Incident du lac Chin-tao 762 00:49:00,316 --> 00:49:01,681 Donc M. Cheung est envoyé ici pour enquête 763 00:49:03,252 --> 00:49:06,016 M. Cheung, qui est M. Cheung ? 764 00:49:06,622 --> 00:49:08,055 M. Cheung Po Sing 765 00:49:12,562 --> 00:49:14,496 A partir de maintenant, tu es sous mon contrôle 766 00:49:15,631 --> 00:49:16,620 Cheung Po shing? 767 00:49:17,700 --> 00:49:19,531 M. Cheung a la capacité faire dire la vérité à quelqu'un 768 00:49:20,002 --> 00:49:21,299 Central a besoin de la vérité 769 00:49:23,106 --> 00:49:25,666 Un pouvoir surnaturel ? je n'y croirai pas 770 00:49:36,085 --> 00:49:37,017 Bon sang 771 00:49:37,787 --> 00:49:39,118 Attention à votre langue 772 00:49:46,162 --> 00:49:49,757 Dis-moi où va l'homme avec l'enfant ? 773 00:49:51,167 --> 00:49:54,102 Ils... 774 00:49:55,037 --> 00:49:55,799 Courez pour votre vie 775 00:49:55,838 --> 00:49:58,068 Sinon, je serai arrêté comme mon oncle. 776 00:50:03,646 --> 00:50:05,614 Pouvez-vous y arriver ? Pourquoi ne pas se reposer ? 777 00:50:08,084 --> 00:50:09,051 Laisse-moi voir que quelqu'un nous poursuit 778 00:50:10,052 --> 00:50:11,076 Est-ce que ça fait mal ? Non 779 00:50:12,622 --> 00:50:13,418 Des analgésiques ? 780 00:50:13,456 --> 00:50:14,354 je l'ai 781 00:50:14,390 --> 00:50:15,220 Prends-le-moi 782 00:50:21,430 --> 00:50:22,362 Pourquoi y a-t-il une photo ? 783 00:50:23,533 --> 00:50:24,727 Savez-vous de quelle photo il s'agit ? 784 00:50:25,134 --> 00:50:26,499 Non, mais c'est drôle 785 00:50:27,203 --> 00:50:28,101 Pourquoi n'avoir pris une photo que de dos ? 786 00:50:29,071 --> 00:50:30,163 Je veux des analgésiques 787 00:50:31,107 --> 00:50:32,574 J'ai dépensé beaucoup d'argent pour l'acheter 788 00:50:33,142 --> 00:50:34,404 C'est le Dieu des joueurs 789 00:50:35,745 --> 00:50:38,873 Il ne prend jamais de photos, c'est le seul Comment le sais-tu ? 790 00:50:39,549 --> 00:50:41,107 Le connaissez-vous ? Non 791 00:50:42,685 --> 00:50:46,177 Mon oncle l'a vu jouer avec Diable des joueurs dans un bateau 792 00:50:46,856 --> 00:50:49,154 Il m'a raconté cette histoire plusieurs fois 793 00:50:49,425 --> 00:50:51,154 Je souhaite voir le Dieu des joueurs 794 00:50:53,596 --> 00:50:55,223 Peut-être que tu seras déçu 795 00:50:55,398 --> 00:51:00,131 Non, mon oncle a dit qu'il était attirant 796 00:51:00,570 --> 00:51:01,764 Attrayant ? Oui 797 00:51:03,539 --> 00:51:06,099 Ne le dis pas à mon frère ou je ne te pardonnerai pas 798 00:51:06,342 --> 00:51:07,206 Très bien, je sais quoi faire 799 00:51:07,476 --> 00:51:09,103 Allons-y beaucoup de gens viennent vers nous 800 00:51:24,660 --> 00:51:26,218 Ton dos ressemble à Dieu des joueurs 801 00:51:28,231 --> 00:51:30,358 Un joueur a des fans, c'est absurde 802 00:51:30,833 --> 00:51:32,198 N'insulte pas mon idole 803 00:51:33,236 --> 00:51:34,669 Désolé, mademoiselle, où allons-nous ? 804 00:51:35,204 --> 00:51:35,932 De cette façon 805 00:51:38,941 --> 00:51:40,875 Tourne-toi et fais-moi face avec ton dos 806 00:51:41,711 --> 00:51:42,541 Oui, soeur 807 00:51:43,246 --> 00:51:44,941 S'il vous plaît, prêtez-moi votre dos pour me soutenir 808 00:51:46,282 --> 00:51:47,180 À vous de décider 809 00:52:49,312 --> 00:52:50,210 Merde 810 00:52:50,246 --> 00:52:51,406 Tellement chanceux que je n'ai presque pas pu te rattraper 811 00:52:51,981 --> 00:52:52,811 Magicien 812 00:52:53,582 --> 00:52:55,447 Nous sommes en fugitif pourquoi as-tu l'air si gentil ? 813 00:52:55,851 --> 00:52:57,216 Sœur, qu'as-tu dit ? 814 00:52:57,586 --> 00:52:58,280 Ils se rapprochent 815 00:52:58,321 --> 00:53:00,585 Je sais, allons d'abord au village allons-y, allez 816 00:53:11,600 --> 00:53:12,567 Retournez... 817 00:53:12,601 --> 00:53:13,397 Quel est le problème ? 818 00:53:13,436 --> 00:53:14,494 j'ai laissé tomber ma photo 819 00:53:15,905 --> 00:53:17,668 Quelle nuisance, tu ne peux pas revenir en arrière maintenant 820 00:53:17,873 --> 00:53:19,238 Si nous faisons demi-tour, nous rencontrerons la police 821 00:53:20,643 --> 00:53:21,940 Eh bien, nous allons le prendre 822 00:53:22,311 --> 00:53:23,039 Va m'attendre sur la jetée 823 00:53:23,679 --> 00:53:25,408 Pour qui je suis à votre avis ? Je ne suis pas un lâche ? 824 00:53:25,614 --> 00:53:26,706 Si tu veux y retourner allons-y ensemble 825 00:53:26,749 --> 00:53:28,341 Il y a du bruit allons vérifier oui 826 00:53:29,251 --> 00:53:30,718 Je pense que nous irions séparément 827 00:53:30,986 --> 00:53:32,351 Va chercher la photo et je trouverai Condor maintenant 828 00:53:33,489 --> 00:53:34,285 je te suivrai 829 00:53:37,760 --> 00:53:38,624 Où ? 830 00:53:41,397 --> 00:53:42,056 Là-bas 831 00:53:43,366 --> 00:53:43,923 Je vais déplacer leur attention 832 00:53:45,067 --> 00:53:46,261 Il disparaît subitement 833 00:53:46,302 --> 00:53:47,860 Ce n'est pas raisonnable 834 00:53:48,304 --> 00:53:51,535 Le gamin est là-bas je le cours après, dépêche-toi 835 00:53:55,945 --> 00:53:57,435 Bon sang... par ici 836 00:53:57,480 --> 00:53:59,448 Non, merde 837 00:54:01,550 --> 00:54:02,778 Devant eux, les pourchassant 838 00:54:04,520 --> 00:54:06,454 Ne pars pas 839 00:54:09,492 --> 00:54:10,390 Dépêchez-vous... 840 00:54:33,482 --> 00:54:37,111 Arrête, ne pars pas 841 00:54:49,398 --> 00:54:50,990 je ne ferai pas peur 842 00:54:51,434 --> 00:54:52,458 Où peux-tu aller ? 843 00:54:52,568 --> 00:54:53,830 Soyez prudent 844 00:54:55,404 --> 00:54:56,496 Parlez, où sont-ils ? 845 00:54:56,539 --> 00:54:57,506 je ne sais pas 846 00:54:57,640 --> 00:54:58,436 Parlez 847 00:54:58,474 --> 00:54:59,736 Ne me pousse pas, non 848 00:55:06,081 --> 00:55:07,412 Coupe-le 849 00:55:14,490 --> 00:55:15,422 Ne viens pas 850 00:55:15,591 --> 00:55:16,455 Ne viens pas 851 00:55:16,625 --> 00:55:18,388 Je déteste les gens qui montrent ma tête tu sais ? 852 00:55:19,662 --> 00:55:21,892 Ma sœur, monte dans la voiture 853 00:55:23,532 --> 00:55:24,396 Quoi de neuf ? 854 00:55:24,567 --> 00:55:26,057 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu te couvres la bouche ? 855 00:55:26,368 --> 00:55:27,392 j'ai peur d'être reconnu 856 00:55:27,803 --> 00:55:29,703 Écoute, je ne me souviens pas de mon visage 857 00:55:29,972 --> 00:55:32,372 C'est inutile, je suis Hongkie tu n'as pas mes informations 858 00:55:32,408 --> 00:55:33,568 Sœur, bouge 859 00:55:34,009 --> 00:55:35,169 Ne nous poursuivez pas, compris ? 860 00:55:38,180 --> 00:55:38,942 Soldat de l'information Oui 861 00:55:41,517 --> 00:55:43,951 Faites votre rapport au QG, nous avons échoué 862 00:55:44,186 --> 00:55:45,517 Le capitaine est capturé en otage 863 00:55:46,021 --> 00:55:46,578 Demander de l'aide 864 00:55:47,656 --> 00:55:50,523 Officier du rapport, nous avons attrapé l'un des suspects du lac Chin-tao 865 00:55:50,659 --> 00:55:52,854 Et les deux autres capitaines capturés et je suis allé à la poubelle 866 00:56:03,772 --> 00:56:04,636 Cheung Po Shing? 867 00:56:08,844 --> 00:56:10,106 Je sais qu'ils sont dans le navire 868 00:56:10,446 --> 00:56:11,435 Où vont-ils ? 869 00:56:11,780 --> 00:56:14,874 Tu n'as pas besoin de me le dire Je sais où ils vont 870 00:56:17,853 --> 00:56:19,514 Ils vont à Taiwan 871 00:56:20,422 --> 00:56:21,218 Sud 872 00:56:21,790 --> 00:56:22,722 Êtes-vous si génial? 873 00:56:26,095 --> 00:56:28,655 Puisque tu penses c'est pourquoi je sais 874 00:56:29,832 --> 00:56:31,697 je te dis l'un d'eux est le Dieu des joueurs 875 00:56:32,468 --> 00:56:35,562 Dieu des joueurs ? Celui avec l'enfant ? 876 00:56:36,138 --> 00:56:36,900 Il est le Dieu des joueurs ? 877 00:56:38,474 --> 00:56:40,465 J'ai joué une fois avec lui à Pékin 878 00:56:41,243 --> 00:56:42,471 J'ai changé une de ses cartes 879 00:56:43,579 --> 00:56:45,103 Mais il a quitté ce jeu immédiatement 880 00:56:46,482 --> 00:56:49,007 Je veux vraiment jouer à nouveau avec lui 881 00:56:50,553 --> 00:56:53,954 Est-ce qu'il va chercher un une importante compétition de jeux de hasard à Taiwan ? 882 00:57:04,633 --> 00:57:07,568 Je t'ai dit que Condor et moi étions copains 883 00:57:07,836 --> 00:57:10,464 Wu Ye Kai Xi s'est enfui en Amérique avec mon aide 884 00:57:10,639 --> 00:57:12,038 Je ne lui ai pas demandé un centime 885 00:57:12,207 --> 00:57:13,902 Mais je l'ai envoyé pour la justice 886 00:57:14,076 --> 00:57:15,737 Alors il a signé ici 887 00:57:18,581 --> 00:57:21,516 Vous plaisantez ? À quel point son écriture est mauvaise 888 00:57:22,785 --> 00:57:23,945 Écriture gauche 889 00:57:24,920 --> 00:57:25,477 Et sa main droite ? 890 00:57:26,589 --> 00:57:28,648 Il tenait un couteau qui pointait vers mon cou 891 00:57:30,159 --> 00:57:31,251 C'est pourquoi tu n'as pas facturé un centime 892 00:57:32,061 --> 00:57:33,528 N'en parle pas 893 00:57:36,532 --> 00:57:37,294 Le réveil du Condor 894 00:57:38,100 --> 00:57:40,500 Il s'appelle Condor parce qu'il est presque chauve 895 00:57:40,603 --> 00:57:41,501 Mais moi seul peux le mentionner 896 00:57:41,704 --> 00:57:43,535 Ne parle pas de ses cheveux ou tu mourras terriblement 897 00:57:51,280 --> 00:57:55,683 Petite Trompette, pourquoi ne pas vous réveiller et faire une tournée à Taiwan ? 898 00:57:56,085 --> 00:57:58,280 j'y emmène des amis pour accrocher 899 00:57:58,687 --> 00:58:00,518 Voici M. Ko M. Ko 900 00:58:08,597 --> 00:58:09,825 Il connaît Eagle Claws 901 00:58:09,999 --> 00:58:11,523 C'est dangereux de secouer, c'est bon 902 00:58:11,567 --> 00:58:12,864 Juste une légère secousse, c'est bon 903 00:58:13,969 --> 00:58:16,563 Si tu ressens de la douleur, tu peux crier 904 00:58:16,705 --> 00:58:18,297 Tout va bien 905 00:58:19,208 --> 00:58:21,642 Ton ami est génial 906 00:58:22,277 --> 00:58:23,539 je te dis 907 00:58:23,879 --> 00:58:26,643 Mes griffes d'aigle ne sont pas puissantes 908 00:58:26,982 --> 00:58:28,108 mais la jambe 909 00:58:29,685 --> 00:58:30,879 Voulez-vous essayer? 910 00:58:31,186 --> 00:58:32,016 Non, merci 911 00:58:33,355 --> 00:58:35,323 Tu es sage, sinon... 912 00:58:35,357 --> 00:58:36,722 Tu devrais prendre beaucoup de temps se laver les mains 913 00:58:38,060 --> 00:58:39,550 Yuen semble avoir de la fièvre 914 00:58:40,829 --> 00:58:41,557 Il est chaud 915 00:58:41,964 --> 00:58:43,090 Peu importe j'ai des pilules dans la cabine 916 00:58:43,565 --> 00:58:44,122 Descendez-le 917 00:58:45,200 --> 00:58:46,189 Je vais d'abord lui emmener prendre des pilules 918 00:58:58,347 --> 00:59:07,915 Papa, tu me manques... Papa 919 00:59:08,657 --> 00:59:10,784 Pas de panique, je suis avec toi 920 00:59:12,061 --> 00:59:15,121 Papa, chante-moi une chanson 921 00:59:15,731 --> 00:59:16,720 je ne sais pas chanter 922 00:59:17,800 --> 00:59:19,097 Va dormir maintenant, sois sage... 923 00:59:20,636 --> 00:59:24,697 Papa, chante-moi une chanson 924 00:59:36,118 --> 00:59:37,642 Merci beaucoup 925 00:59:37,686 --> 00:59:38,675 N'en parle pas 926 00:59:42,624 --> 00:59:43,682 Il est notre otage 927 00:59:44,093 --> 00:59:46,152 Il s'appelle Kok Ching-chung le chef de la police 928 00:59:46,662 --> 00:59:47,219 C'est vrai 929 00:59:47,930 --> 00:59:48,692 Condor ? 930 00:59:49,164 --> 00:59:50,188 Kok Ching-chung 931 00:59:53,736 --> 00:59:54,828 Qu'est-ce qui ne va pas ? 932 00:59:57,873 --> 01:00:02,708 Oh, Dieu merci, tu es à moi maintenant 933 01:00:02,811 --> 01:00:03,641 Que veux-tu ? 934 01:00:03,779 --> 01:00:04,677 je t'emmènerai à l'Agence Intelligente 935 01:00:07,249 --> 01:00:09,979 je ne pouvais pas imaginer Je collecte des informations depuis 18 ans 936 01:00:10,352 --> 01:00:12,411 et je pourrais arrêter un haut fonctionnaire de nos ennemis 937 01:00:13,155 --> 01:00:14,213 je le fais 938 01:00:17,793 --> 01:00:19,658 Qu'as-tu dit ? 939 01:00:22,664 --> 01:00:24,825 Je suis un agent intelligent 940 01:00:25,234 --> 01:00:26,792 J'ai agi comme infiltré en Chine depuis 18 ans 941 01:00:27,236 --> 01:00:28,134 C'est ma carte d'identité 942 01:00:28,704 --> 01:00:30,672 Mon vrai nom est Simon Tart 943 01:00:30,939 --> 01:00:34,170 Numéro d'agent intelligent principal 1 731 731 73 944 01:00:36,011 --> 01:00:36,875 Et alors ? 945 01:00:37,212 --> 01:00:38,679 C'est vrai, mon nom anglais est Simon Tart 946 01:00:47,823 --> 01:00:53,989 J'aime tellement ma ville natale 947 01:00:58,033 --> 01:00:59,898 Reste calme, je te le remets 948 01:01:02,805 --> 01:01:03,829 Tu es le communiste 949 01:01:05,240 --> 01:01:09,836 Je veux que tu avoues, sinon Je te traiterai avec Eagle Claws 950 01:01:15,717 --> 01:01:16,479 As-tu peur ? 951 01:01:17,719 --> 01:01:19,812 Enlève ta jambe 952 01:01:22,958 --> 01:01:24,050 Sauter 953 01:01:26,328 --> 01:01:27,454 Sauter 954 01:01:28,063 --> 01:01:29,291 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 955 01:01:29,765 --> 01:01:31,494 Dans ces années-là, nous étions copains Je t'ai prêté des caleçons 956 01:01:31,900 --> 01:01:34,027 Maintenant, tu veux que je saute à l'eau 957 01:01:34,736 --> 01:01:38,502 Oui, j'ai apprécié ça tu m'as prêté des caleçons 958 01:01:38,774 --> 01:01:40,264 Alors je décide... 959 01:01:41,777 --> 01:01:43,904 Te rendre un caleçon 960 01:01:50,219 --> 01:01:53,211 Ne bouge pas si on te tire dessus tu seras brûlé 961 01:01:54,790 --> 01:01:55,779 De l'essence ? 962 01:01:56,758 --> 01:02:00,216 Ne bouge pas, si tu bouges je vais le tuer immédiatement 963 01:02:00,529 --> 01:02:02,895 Je ne veux que lui, ne sois pas curieux enlève ton pied 964 01:02:03,265 --> 01:02:05,495 Non, même si ce n'est pas mon ami 965 01:02:05,801 --> 01:02:07,268 je ne peux pas te le confier à cause de la justice 966 01:02:07,536 --> 01:02:08,468 Ça pue 967 01:02:08,937 --> 01:02:09,904 Ne viens pas 968 01:02:11,907 --> 01:02:13,135 Griffe d'aigle 969 01:02:23,552 --> 01:02:24,484 Simon Tarte 970 01:02:27,823 --> 01:02:28,881 Tu ne peux pas y arriver 971 01:02:28,991 --> 01:02:29,889 N'es-tu pas mon copain ? 972 01:02:30,392 --> 01:02:31,484 je ne peux pas 973 01:02:32,961 --> 01:02:34,121 Où est le capitaine ? 974 01:02:35,898 --> 01:02:36,922 Ne bouge pas 975 01:02:37,432 --> 01:02:39,900 Je ne t'ai pas trahi ? 976 01:02:40,469 --> 01:02:42,869 Je veux juste que tu retournes sur le continent pour tout expliquer 977 01:02:43,438 --> 01:02:45,497 Je ne t'inculperai pas pour le kidnapping 978 01:02:53,282 --> 01:02:56,376 Regardez, notre canonnière arrive 979 01:02:57,152 --> 01:03:00,280 Camarades, venez ici 980 01:03:02,424 --> 01:03:06,155 Levez-vous... notre peuple... 981 01:03:11,600 --> 01:03:17,368 Vous plaisantez ? Toutes les canonnières du continent dans le en pleine mer ? La Chine est désormais en grand danger 982 01:03:17,406 --> 01:03:21,433 Non, c'est la canonnière de Taiwan Tout le monde tonnait le dernier rugissement 983 01:03:21,476 --> 01:03:22,500 Ouais, c'est une canonnière de Taiwan 984 01:03:22,544 --> 01:03:23,806 C'est une canonnière de Taiwan 985 01:03:23,845 --> 01:03:25,506 C'est une canonnière de Taiwan 986 01:03:30,619 --> 01:03:31,984 Pourquoi une canonnière taïwanaise ? 987 01:03:36,491 --> 01:03:38,482 Arrêtez de vous battre réparons d'abord cette canonnière 988 01:03:40,562 --> 01:03:41,961 Quelqu'un chante une chanson du continent 989 01:03:44,266 --> 01:03:50,034 Les fleurs de prunier sont partout dans le monde 990 01:03:51,006 --> 01:03:52,132 Ce n'est pas une chanson du continent c'est des fleurs de prunier 991 01:03:52,374 --> 01:03:54,535 Super, allons-y 992 01:03:56,979 --> 01:04:10,950 La fleur de prunier représente notre grande Chine 993 01:04:11,693 --> 01:04:12,489 C'est réparé 994 01:04:15,998 --> 01:04:16,589 Quel est le problème ? 995 01:04:16,898 --> 01:04:18,923 La roue est endommagée comment pouvons-nous atteindre Taiwan? 996 01:04:18,967 --> 01:04:21,492 Ne paniquez pas il y a beaucoup de déchets qui passent par là 997 01:04:21,903 --> 01:04:22,961 nous pouvons y arriver 998 01:04:23,305 --> 01:04:26,468 Tu es tellement optimiste, c'est une mer ouverte 999 01:04:43,556 --> 01:04:46,218 Merci 1000 01:04:46,492 --> 01:04:48,392 Les pêcheurs sont obéissants 1001 01:04:49,194 --> 01:04:52,561 Je leur ai dit que j'étais un contrebandier pour les démocrates 1002 01:04:53,098 --> 01:04:55,862 Dis Kai-xi, Cai Leng... ils ont été sauvés par moi 1003 01:04:57,036 --> 01:04:58,094 C'est pourquoi ils t'ont traité si gentiment 1004 01:04:58,203 --> 01:04:59,033 Bien sûr 1005 01:04:59,905 --> 01:05:02,339 Oubliez ses conneries ! Il leur a donné sa montre 1006 01:05:03,943 --> 01:05:05,308 Kai-xi ? Cai Leng? 1007 01:05:05,945 --> 01:05:07,606 Comment oses-tu me tromper ? 1008 01:05:07,980 --> 01:05:08,947 Je l'ai fait pour nous 1009 01:05:08,981 --> 01:05:11,950 Hé, sommes-nous amis ? 1010 01:05:12,551 --> 01:05:14,485 Tu as chanté horriblement hier soir 1011 01:05:15,054 --> 01:05:16,351 Tu veux me taquiner ? 1012 01:05:16,655 --> 01:05:17,622 je veux te tuer 1013 01:05:19,325 --> 01:05:21,054 J'appellerai ma sœur pour qu'elle vienne me chercher 1014 01:05:21,293 --> 01:05:21,918 Laisse-moi partir avec toi 1015 01:05:21,961 --> 01:05:22,950 Super 1016 01:05:26,665 --> 01:05:27,597 Quel est cet endroit ? 1017 01:05:28,000 --> 01:05:28,694 Capitaine, vous vous êtes réveillé 1018 01:05:28,901 --> 01:05:29,595 Où est mon uniforme ? 1019 01:05:30,002 --> 01:05:31,162 Ne t'inquiète pas 1020 01:05:31,470 --> 01:05:32,903 J'ai changé ça pour toi 1021 01:05:33,038 --> 01:05:34,164 Et il a été jeté à l'eau 1022 01:05:35,474 --> 01:05:37,533 Eh bien, à propos de cet endroit... je peux te dire 1023 01:05:38,010 --> 01:05:39,375 Mais promets-moi, reste calme 1024 01:05:39,411 --> 01:05:43,575 Calmez-vous. Ecoute voici Taiwan, reste calme 1025 01:05:46,986 --> 01:05:48,977 Reste calme, tu as fait la promesse 1026 01:05:49,021 --> 01:05:50,010 Attrape-le, ne le laisse pas bouger 1027 01:05:53,292 --> 01:05:54,122 C'est super 1028 01:05:54,259 --> 01:05:55,556 Je souhaite visiter ici 1029 01:05:56,061 --> 01:05:58,461 je dois m'amuser 1030 01:05:59,999 --> 01:06:00,966 Es-tu fou ? Tu es tellement excité 1031 01:06:01,200 --> 01:06:02,497 Nous n'avons pas le visa nous sommes des immigrants illégaux 1032 01:06:02,668 --> 01:06:03,635 Si nous sommes arrêtés par la police nous serons dans la merde 1033 01:06:04,069 --> 01:06:06,936 Pas de panique, quand les flics de Taiwan rencontrez nos flics chinois 1034 01:06:07,239 --> 01:06:09,002 Ils s'enfuiront 1035 01:06:09,575 --> 01:06:12,271 Tu es une grande gueule, tu vois 1036 01:06:14,747 --> 01:06:15,645 Tu nous as porté malheur 1037 01:06:15,981 --> 01:06:16,606 Quel est le problème ? 1038 01:06:17,016 --> 01:06:17,505 Où est-il ? 1039 01:06:17,950 --> 01:06:19,076 Il s'est enfui 1040 01:06:22,721 --> 01:06:23,585 Que fais-tu ? 1041 01:06:25,658 --> 01:06:26,625 Allez-vous jouer ? 1042 01:06:27,059 --> 01:06:27,753 Super 1043 01:06:28,060 --> 01:06:29,084 Avez-vous de l'argent? 1044 01:06:30,729 --> 01:06:31,559 Une carte d'identité ? 1045 01:06:32,097 --> 01:06:33,394 Désolé, je ne l'ai pas apporté 1046 01:06:34,466 --> 01:06:35,296 j'ai de l'argent 1047 01:06:38,103 --> 01:06:39,092 Un billet de cent dollars 1048 01:06:40,039 --> 01:06:40,528 Où pouvez-vous obtenir des billets de Taiwan ? 1049 01:06:40,572 --> 01:06:41,300 À droite 1050 01:06:41,340 --> 01:06:43,331 Je l'ai pris à un Taïwanais qui a accroché en Chine 1051 01:06:44,343 --> 01:06:46,004 Tu m'as fait peur 1052 01:06:46,378 --> 01:06:48,539 Tu as dit que les flics de Taiwan ils s'enfuiraient quand ils te verraient 1053 01:06:48,781 --> 01:06:49,748 Merde de taureau 1054 01:06:50,049 --> 01:06:51,380 Allez-vous jouer ? 1055 01:06:51,650 --> 01:06:52,742 Dépêchez-vous 1056 01:06:53,152 --> 01:06:54,119 Parier avec des saucisses ? 1057 01:06:54,386 --> 01:06:55,512 Bien sûr, j'ai faim maintenant 1058 01:06:56,088 --> 01:06:57,555 Mais il y a beaucoup d'escrocs dans les rues 1059 01:06:57,723 --> 01:06:58,655 Ne t'inquiète pas 1060 01:07:00,125 --> 01:07:00,591 Partir 1061 01:07:02,261 --> 01:07:07,289 Ouais 1062 01:07:07,332 --> 01:07:13,760 Allez, ouais 1063 01:07:13,806 --> 01:07:15,467 Bon, continue... 1064 01:07:16,709 --> 01:07:22,113 Allez... Arrête... 1065 01:07:23,115 --> 01:07:24,047 Bingo 1066 01:07:25,751 --> 01:07:27,082 Payer 1067 01:07:29,088 --> 01:07:31,056 Ton aimant n'est pas aussi gros que le mien 1068 01:07:33,225 --> 01:07:34,658 Comment peut-on avoir un si gros aimant ? 1069 01:07:35,127 --> 01:07:36,059 Je l'ai pris sur le navire 1070 01:07:36,228 --> 01:07:37,456 Espèce d'escroc 1071 01:07:38,130 --> 01:07:39,028 Prends sa saucisse 1072 01:07:39,064 --> 01:07:40,258 Ne pars pas 1073 01:07:42,267 --> 01:07:43,063 Battez-le 1074 01:07:43,168 --> 01:07:44,294 Arrête, que s'est-il passé ? 1075 01:07:44,503 --> 01:07:46,266 Je suis le flic de cette province 1076 01:07:46,438 --> 01:07:47,735 C'est super, continue à battre 1077 01:07:48,073 --> 01:07:49,267 Vous avez écouté ? Demandez-leur d'arrêter 1078 01:07:49,475 --> 01:07:50,499 Savez-vous qui je suis ? 1079 01:07:51,110 --> 01:07:51,769 Qui es-tu? 1080 01:07:52,144 --> 01:07:55,477 Je suis l'agent intelligent principal Simon Tarte 1081 01:07:55,714 --> 01:07:57,477 Mon numéro est le 1 731 731 73 1082 01:07:57,716 --> 01:07:58,705 Il est l'infiltré de Chine continentale 1083 01:07:59,051 --> 01:08:00,518 Il est ici depuis longtemps 1084 01:08:00,753 --> 01:08:02,812 Il a vérifié votre horaire de service 1085 01:08:03,455 --> 01:08:04,183 Il m'a dit 1086 01:08:04,690 --> 01:08:07,352 tu es paresseux et tu s'évader une heure chaque jour 1087 01:08:07,693 --> 01:08:09,058 Non, je ne le fais pas 1088 01:08:09,094 --> 01:08:10,083 Arrêtez ces conneries, nous n'avons pas le temps 1089 01:08:10,863 --> 01:08:12,125 veille sur eux, je serai bientôt de retour 1090 01:08:12,564 --> 01:08:13,588 Oui 1091 01:08:16,568 --> 01:08:18,593 Enlevez toutes les preuves et aussi la saucisse 1092 01:08:20,072 --> 01:08:21,300 Prends ce que tu veux 1093 01:08:21,607 --> 01:08:23,131 Lève-toi... 1094 01:08:24,109 --> 01:08:25,269 Officier, ils ont volé mon... 1095 01:08:25,310 --> 01:08:27,210 Bon sang, c'est toi l'infiltré ? 1096 01:08:28,180 --> 01:08:29,807 C'est super nous ne pouvons même pas tout terminer en 2 semaines 1097 01:08:30,215 --> 01:08:32,183 N'est-ce pas délicieux ? Non 1098 01:08:32,417 --> 01:08:33,213 D'accord 1099 01:08:37,089 --> 01:08:38,249 Essayez, c'est délicieux 1100 01:08:39,691 --> 01:08:41,682 Est-ce que ta sœur est belle ? Ne me trompe pas 1101 01:08:42,094 --> 01:08:43,288 Bien sûr 1102 01:08:43,629 --> 01:08:44,357 Vraiment ? 1103 01:08:47,866 --> 01:08:49,094 Soeur 1104 01:08:49,334 --> 01:08:50,232 Attends-moi 1105 01:08:51,270 --> 01:08:53,864 Il a dit que sa sœur était jolie peut-on lui faire confiance ? 1106 01:08:54,540 --> 01:08:55,472 Comment peut-on croire en un enfant ? 1107 01:08:55,641 --> 01:08:56,471 Fiable ? 1108 01:08:57,476 --> 01:08:58,534 Jeune maître, tu es de retour 1109 01:09:01,146 --> 01:09:03,114 Siu Yuen, n'entre pas 1110 01:09:03,415 --> 01:09:04,245 Entrez 1111 01:09:04,550 --> 01:09:05,380 Soyez prudent 1112 01:09:07,119 --> 01:09:10,816 Sœur Siu Yuen 1113 01:09:13,792 --> 01:09:14,816 Quel est le problème ? 1114 01:09:15,127 --> 01:09:17,118 Ça vient de Chau-Siu-chee il a écouté mon téléphone 1115 01:09:17,429 --> 01:09:18,418 Entrez d'abord dans le casino 1116 01:09:18,697 --> 01:09:19,789 Mlle Hoi 1117 01:09:20,165 --> 01:09:21,154 Casino ? 1118 01:09:42,421 --> 01:09:43,479 N'allons-nous pas économiser ? 1119 01:09:43,889 --> 01:09:44,651 Regardons d'abord un film ? 1120 01:09:44,890 --> 01:09:46,585 Casino souterrain de Chau-Siu-chee est sous le cinéma 1121 01:09:46,859 --> 01:09:47,689 Allons-y 1122 01:09:58,470 --> 01:10:01,371 C'est précieux d'apprendre du capitalisme 1123 01:10:03,842 --> 01:10:04,934 Que s'est-il passé ? Pourquoi êtes-vous venus ici ? 1124 01:10:12,484 --> 01:10:13,212 Où se trouve Chau Siu-chee ? 1125 01:10:14,887 --> 01:10:15,945 Tellement génial, allons-y 1126 01:10:21,593 --> 01:10:24,858 Miss Hoi Tong, vous voulez ruiner Chez M. Chau, n'est-ce pas ? 1127 01:10:25,330 --> 01:10:26,524 Donne-nous l'enfant et la fille 1128 01:11:02,434 --> 01:11:03,423 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1129 01:11:03,869 --> 01:11:04,699 Quelle est la date d'aujourd'hui ? 1130 01:11:06,238 --> 01:11:07,637 20-octobre 1131 01:11:09,341 --> 01:11:10,000 Il reste encore deux jours 1132 01:11:14,846 --> 01:11:19,749 Hoi Tong, je ne sais pas pourquoi tu vas contre moi 1133 01:11:20,686 --> 01:11:21,914 Si tu me suis 1134 01:11:22,754 --> 01:11:24,949 unissons nos territoires ensemble 1135 01:11:25,557 --> 01:11:28,321 Puis tout le centre-sud de Taiwan sera sous notre contrôle 1136 01:11:28,961 --> 01:11:29,825 Libérez mon frère 1137 01:11:30,729 --> 01:11:32,356 Nous avons nos règlements 1138 01:11:33,465 --> 01:11:34,727 Jouons 3 tours 1139 01:11:35,300 --> 01:11:37,268 Si tu gagnes 2 fois tu peux tout faire 1140 01:11:37,803 --> 01:11:38,929 Très bien, vas-y 1141 01:11:39,504 --> 01:11:42,302 Jouons au Black Jack 1142 01:11:42,941 --> 01:11:44,408 Tu seras le banquier 1143 01:12:00,325 --> 01:12:01,815 16 ? j'en veux un de plus 1144 01:12:11,570 --> 01:12:12,366 Tu as déjà 12 ans 1145 01:12:16,341 --> 01:12:19,538 Bravo... 1146 01:12:22,514 --> 01:12:23,378 j'ai le droit de refuser la carte 1147 01:12:23,515 --> 01:12:24,379 j'en ai 20 1148 01:12:32,891 --> 01:12:34,324 Cric noir 1149 01:12:34,393 --> 01:12:35,325 Tu vois, tu as perdu 1150 01:12:41,366 --> 01:12:43,300 Allez-y, peu importe comment je te soutiendrai 1151 01:12:43,335 --> 01:12:44,393 Stupide 1152 01:12:45,037 --> 01:12:45,867 Quoi de neuf ? 1153 01:12:46,538 --> 01:12:47,937 je veux dire toi je veux dire toi 1154 01:12:50,542 --> 01:12:52,635 Chau Siu-chee, c'est ton tour 1155 01:12:53,345 --> 01:12:57,714 Très bien, je veux savoir quoi tu as appris de ton père 1156 01:12:58,750 --> 01:12:59,648 Le deuxième tour, roue 1157 01:13:00,986 --> 01:13:01,645 Toi d'abord 1158 01:13:10,595 --> 01:13:11,823 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton nez ? 1159 01:13:14,099 --> 01:13:14,895 Rien 1160 01:13:17,669 --> 01:13:18,863 j'en veux 7 1161 01:13:20,639 --> 01:13:22,072 je veux 1 2 3 4 5 1162 01:13:37,456 --> 01:13:39,822 1 2 3 4 5, tu as perdu 1163 01:13:40,625 --> 01:13:41,853 Tu es méprisable... 1164 01:13:42,961 --> 01:13:46,419 Il n'y a qu'un gagnant ou un perdant 1165 01:13:47,099 --> 01:13:50,466 Le troisième tour, je veux... 1166 01:13:50,702 --> 01:13:51,930 Tiens-le 1167 01:13:54,406 --> 01:13:56,897 Je devrais prendre la décision maintenant 1168 01:13:57,843 --> 01:13:58,605 Qu'as-tu dit ? 1169 01:13:59,077 --> 01:14:00,738 Vous ne comprenez pas ? Je parle mandarin à cause de toi 1170 01:14:01,079 --> 01:14:04,947 Ce jeu devrait être décidé par moi compris ? 1171 01:14:05,951 --> 01:14:07,179 Reste calme, occupe-toi de ta vie 1172 01:14:07,819 --> 01:14:09,582 Nous avons atteint le seuil de rentabilité, à quoi allons-nous jouer ? 1173 01:14:11,423 --> 01:14:12,913 De quel genre de jeu s’agit-il ? 1174 01:14:13,892 --> 01:14:15,052 Nous allons jouer au jeu de base 1175 01:14:15,627 --> 01:14:16,651 Prends-en un pour voir qui a le plus gros 1176 01:14:18,830 --> 01:14:19,524 D'accord 1177 01:14:25,137 --> 01:14:25,933 Toi d'abord 1178 01:14:28,440 --> 01:14:28,701 Hé 1179 01:14:28,740 --> 01:14:29,672 Quoi ? 1180 01:14:30,442 --> 01:14:31,568 Tu as perdu 1181 01:14:32,210 --> 01:14:32,938 Pourquoi ? 1182 01:14:33,178 --> 01:14:34,543 Un as de pique est conservé dans sa manche 1183 01:14:38,216 --> 01:14:40,184 Choisissez la plus petite carte 1184 01:14:43,555 --> 01:14:44,453 Bien sûr 1185 01:14:55,066 --> 01:14:55,794 Toi d'abord 1186 01:15:06,211 --> 01:15:06,836 Ouvert 1187 01:15:08,246 --> 01:15:10,043 Attends, je vais lui ouvrir 1188 01:15:18,990 --> 01:15:19,581 Vous 1189 01:15:19,925 --> 01:15:22,655 Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne penses-tu pas il y aura 2 diamants 2s ? 1190 01:15:23,828 --> 01:15:27,730 Hôi Tong tu as un joueur expérimenté à tes côtés 1191 01:15:28,133 --> 01:15:29,600 Félicitations 1192 01:15:30,035 --> 01:15:30,763 Libérez-les maintenant 1193 01:15:31,903 --> 01:15:32,835 Libérez-les 1194 01:15:39,578 --> 01:15:40,636 Tu as l'air si familier 1195 01:15:42,981 --> 01:15:48,647 J'ai vu un tableau en France c'est toi ? 1196 01:15:50,055 --> 01:15:51,545 Quel tableau as-tu vu ? 1197 01:15:53,959 --> 01:15:56,189 Êtes-vous le Dieu des joueurs ? 1198 01:16:06,004 --> 01:16:10,737 Tu es sage, c'est vrai, je suis le Dieu du joueur 1199 01:16:11,076 --> 01:16:12,008 Prends-moi le costume 1200 01:16:14,212 --> 01:16:15,304 Je suis l'élève du Dieu des joueurs 1201 01:16:16,548 --> 01:16:17,310 Dague Chan 1202 01:16:18,617 --> 01:16:20,141 Arrêtez... 1203 01:16:21,052 --> 01:16:21,984 Où est le Dieu des joueurs ? 1204 01:16:23,321 --> 01:16:25,312 Mesdames et messieurs, veuillez applaudir 1205 01:16:26,691 --> 01:16:28,318 Dieu des joueurs 1206 01:16:38,670 --> 01:16:39,932 Êtes-vous le Dieu des joueurs ? 1207 01:16:40,605 --> 01:16:43,972 Jusqu'à maintenant Je pense que je devrais dire la vérité 1208 01:16:44,576 --> 01:16:47,136 C'est vrai, je suis le Dieu des joueurs, Ko Chun 1209 01:16:47,879 --> 01:16:50,313 c'est moi qui ai tué ta femme et ton fils 1210 01:16:50,915 --> 01:16:54,817 Comment peux-tu être si calme en me voyant ? 1211 01:16:59,758 --> 01:17:01,658 A-t-il tué la femme de Ko Chun ? 1212 01:17:05,630 --> 01:17:07,962 je suis un joueur depuis des lustres 1213 01:17:08,099 --> 01:17:09,361 j'ai pas mal de femmes 1214 01:17:09,901 --> 01:17:11,698 Je ne sais pas combien de femmes j'ai eu 1215 01:17:12,070 --> 01:17:15,096 Vous avez tué celui qui J'aimerais m'en débarrasser 1216 01:17:15,707 --> 01:17:16,731 En fait, je dois te remercier 1217 01:17:18,677 --> 01:17:22,340 Très bien, je veux jouer à un jeu avec toi 1218 01:17:23,715 --> 01:17:26,707 Afin de permettre à tous les représentants de Casino, je sais à quel point je suis génial 1219 01:17:27,085 --> 01:17:29,246 Et ils ne me blâmeront pas prendre le fonds 1220 01:17:30,221 --> 01:17:30,915 Arrête les conneries 1221 01:17:31,056 --> 01:17:32,387 3 jours plus tard mon maître jouera avec toi 1222 01:17:34,693 --> 01:17:36,593 Appelez tout le monde à témoin 1223 01:17:36,628 --> 01:17:39,028 comment tu perds 1224 01:17:39,664 --> 01:17:42,132 Très bien, à minuit, 3 jours plus tard 1225 01:17:42,767 --> 01:17:43,893 Je t'attendrai ici 1226 01:17:44,769 --> 01:17:47,704 Vous devez apporter au moins 1 milliard de dollars américains 1227 01:17:49,708 --> 01:17:50,675 Retourne si tu veux pisser 1228 01:17:50,909 --> 01:17:52,206 M. Ko, ne vous inquiétez pas pour l'argent 1229 01:17:52,777 --> 01:17:53,368 Allez 1230 01:17:54,145 --> 01:17:55,077 Ne gâchez pas ici 1231 01:17:58,249 --> 01:18:01,776 Lung Wu, tue celui qui bouge 1232 01:18:07,058 --> 01:18:07,717 Qu'allons-nous faire ? 1233 01:18:07,759 --> 01:18:08,691 Allons-y d'abord 1234 01:18:13,365 --> 01:18:14,161 Laissez-les partir 1235 01:18:15,834 --> 01:18:17,062 Surveillez leurs mouvements Oui 1236 01:18:17,435 --> 01:18:19,130 Demandez à Kwun de revenir de Tai Pei 1237 01:18:19,337 --> 01:18:20,827 Voir s'il est le vrai Dieu des joueurs 1238 01:18:21,740 --> 01:18:22,229 Oui 1239 01:18:22,273 --> 01:18:23,297 Allez 1240 01:18:26,778 --> 01:18:28,040 Prenez quelques jours de repos ici 1241 01:18:28,246 --> 01:18:29,406 Tu es bien protégé 1242 01:18:30,882 --> 01:18:33,715 Ne t'inquiète pas, je suis là 1243 01:18:33,985 --> 01:18:35,919 je les tuerais tous 1244 01:18:36,821 --> 01:18:40,257 En fait, je crains que Chau Siu-chee viendrait te trouver 1245 01:18:40,925 --> 01:18:44,452 Je suggère que tu ne devrais pas y aller 1246 01:18:44,896 --> 01:18:45,863 tu ferais mieux de rester ici 1247 01:18:46,765 --> 01:18:48,130 Et reste dans ma chambre 1248 01:18:48,700 --> 01:18:50,463 Pour que je puisse te parler 1249 01:18:50,869 --> 01:18:53,702 et je fais de mon mieux pour te protéger 1250 01:18:54,305 --> 01:18:57,934 Très bien, je peux expliquer 1251 01:18:58,209 --> 01:19:00,905 notre situation et notre parcours pour vous 1252 01:19:01,246 --> 01:19:03,476 Allons-y maintenant, nous ferons le meilleur usage du temps 1253 01:19:05,450 --> 01:19:06,417 S'il vous plaît 1254 01:19:08,253 --> 01:19:09,311 Aidez-vous 1255 01:19:10,121 --> 01:19:11,145 Maître... Revenez pour vous occuper le jeune maître, prends soin de toi 1256 01:19:11,189 --> 01:19:12,781 Ne me dérange pas 1257 01:19:12,957 --> 01:19:14,083 Maître, s'il vous plaît, n'allez pas trop loin 1258 01:19:14,292 --> 01:19:15,088 Ne t'inquiète pas de cette façon 1259 01:19:21,132 --> 01:19:23,225 Tu sais que ça va entraîner mon frère vers le bas ? 1260 01:19:23,368 --> 01:19:24,335 Vous lui avez demandé de faire semblant d'être Dieu des joueurs ? 1261 01:19:25,036 --> 01:19:27,937 Il apprécie ça 1262 01:19:28,740 --> 01:19:32,870 Donne-moi une tasse d'eau inoubliable 1263 01:19:33,445 --> 01:19:36,005 Nous venons pour de l'argent nous partirons après ça 1264 01:19:36,347 --> 01:19:37,279 Pourquoi prétendre être le Dieu des joueurs ? 1265 01:19:38,082 --> 01:19:39,140 N'êtes-vous pas d'accord, Capitaine ? 1266 01:19:39,884 --> 01:19:40,816 Appelez-moi Lung Wu 1267 01:19:41,820 --> 01:19:42,514 Toi aussi tu es devenu fou ? 1268 01:19:42,821 --> 01:19:43,947 Ton frère tombe amoureux 1269 01:19:44,088 --> 01:19:45,316 il ne partira même pas tu tiens une arme devant lui 1270 01:19:46,157 --> 01:19:47,249 Et trois jours plus tard ? 1271 01:19:47,759 --> 01:19:49,192 Voulez-vous qu'il joue? 1272 01:19:49,360 --> 01:19:51,385 Laissez-le profiter de trois jours pourquoi tu te mets en colère ? 1273 01:19:51,896 --> 01:19:54,387 Il insulte le Dieu des joueurs 1274 01:19:54,833 --> 01:19:56,323 Non, je dois le révéler 1275 01:19:57,335 --> 01:19:59,895 Peux-tu m'écouter une fois ? 1276 01:20:01,339 --> 01:20:02,271 je suis si simple 1277 01:20:02,807 --> 01:20:04,434 Si tu veux que j'écoute à moins que tu ne sois le Dieu des joueurs 1278 01:20:04,776 --> 01:20:05,208 Très bien 1279 01:20:06,211 --> 01:20:07,576 Que veux-tu ? Laisse-moi tomber 1280 01:20:07,912 --> 01:20:09,174 Aide... 1281 01:20:12,917 --> 01:20:15,351 Si tu babilles encore Je vais te botter le cul 1282 01:20:15,553 --> 01:20:16,315 Comment oses-tu ? 1283 01:20:16,488 --> 01:20:17,853 j'ai peur 1284 01:20:18,556 --> 01:20:19,318 j'ose le faire 1285 01:20:19,791 --> 01:20:20,917 Ne viens pas ou je crierai à l'aide 1286 01:20:23,361 --> 01:20:24,988 Personne ne peut t'entendre 1287 01:20:25,563 --> 01:20:27,793 Allez, laisse-moi tranquille 1288 01:20:28,800 --> 01:20:29,789 Tu m'as dit de partir 1289 01:20:32,070 --> 01:20:33,037 Attends 1290 01:20:33,271 --> 01:20:34,260 Viens ici 1291 01:20:35,406 --> 01:20:36,464 Viens 1292 01:20:36,908 --> 01:20:38,239 Dis-moi, sortir ou revenir ? 1293 01:20:40,411 --> 01:20:41,309 Viens ici 1294 01:20:44,916 --> 01:20:45,905 Tourner 1295 01:20:46,417 --> 01:20:47,111 Que fais-tu ? 1296 01:20:47,285 --> 01:20:48,809 Tourne ton visage et assieds-toi dans le lit 1297 01:21:04,502 --> 01:21:06,970 Je soupçonne que tu es le vrai Dieu des joueurs 1298 01:21:10,108 --> 01:21:11,405 Mais c'est impossible 1299 01:21:12,210 --> 01:21:15,179 Je n'ai gagné aucun prix ni jeu 1300 01:21:15,647 --> 01:21:16,978 Je n'aurais pas cette chance 1301 01:21:21,219 --> 01:21:22,345 De combien de femmes es-tu tombé amoureux ? 1302 01:21:23,855 --> 01:21:26,153 Deux mais tous deux sont morts 1303 01:21:28,660 --> 01:21:29,217 Désolé 1304 01:21:30,895 --> 01:21:34,331 Peu importe mes femmes n'auraient pas un bon sort 1305 01:21:35,166 --> 01:21:37,157 Parfois Je pense que c'est moi qui les ai envoyés en enfer 1306 01:21:39,370 --> 01:21:41,167 Je pense que tu en trouveras un meilleur 1307 01:21:42,974 --> 01:21:46,501 Je ne veux pas en traîner un autre 1308 01:21:48,947 --> 01:21:49,914 Quel est ton vrai nom ? 1309 01:21:50,515 --> 01:21:51,482 Siu Yiu 1310 01:21:51,950 --> 01:21:52,882 Ma mère m'appelait Yiu Yiu 1311 01:21:54,986 --> 01:21:56,419 Ça a l'air sympa pourquoi ne t'appelles-tu pas Yiu Yiu 1312 01:21:57,088 --> 01:21:59,613 Ma mère a dit que ça ne me porterait pas chance 1313 01:22:00,892 --> 01:22:02,154 Ne sois pas si superstitieux 1314 01:22:03,995 --> 01:22:05,690 Tu devrais avoir ta propre chance 1315 01:22:06,230 --> 01:22:07,527 Quelques jours plus tard je prendrai 3 millions de dollars pour toi 1316 01:22:07,899 --> 01:22:09,366 Alors tu vivras heureux et va où tu veux 1317 01:22:10,001 --> 01:22:10,933 Tu restes ici avec ton propre but 1318 01:22:12,070 --> 01:22:13,230 Vous le savez, pourquoi demander ? 1319 01:22:13,504 --> 01:22:15,233 je vais t'expliquer s'il y a une chance 1320 01:22:15,607 --> 01:22:18,098 D'accord, mais j'ai une condition 1321 01:22:18,943 --> 01:22:19,932 Quel est le problème ? 1322 01:22:20,244 --> 01:22:22,007 Danse avec moi 1323 01:22:22,647 --> 01:22:23,409 Danse 1324 01:22:25,049 --> 01:22:25,708 Merci 1325 01:22:49,240 --> 01:22:52,300 Je m'amuse seul je ne veux pas de ta supervision 1326 01:22:53,044 --> 01:22:56,377 Je m'amuse seul je ne veux pas de ta supervision 1327 01:23:21,472 --> 01:23:23,064 Vous vous ennuyez, M. Ko ? 1328 01:23:26,978 --> 01:23:30,243 ça n'a pas d'importance J'adore voir ta robe transparente 1329 01:23:30,448 --> 01:23:32,348 Non, je veux dire, j'attends d'entendre 1330 01:23:32,383 --> 01:23:35,216 L'histoire de deux familles 1331 01:23:39,524 --> 01:23:40,548 Pourquoi ne pas prendre un verre ? 1332 01:23:41,125 --> 01:23:43,355 Très bien, attends-moi, bien 1333 01:23:59,077 --> 01:24:01,068 Pouvez-vous l'ouvrir ? Oui, je peux 1334 01:24:04,148 --> 01:24:05,240 M. Ko Quel est le problème ? 1335 01:24:05,516 --> 01:24:06,608 Pourquoi ne pas arrêter d'en boire ? 1336 01:24:06,818 --> 01:24:07,477 Très bien 1337 01:24:11,422 --> 01:24:13,083 Tout est mouillé, tout va bien 1338 01:24:13,357 --> 01:24:15,086 je vais te prendre une serviette merci 1339 01:24:21,065 --> 01:24:22,327 Tu t'es déshabillé à toute vitesse 1340 01:24:23,401 --> 01:24:24,197 Ce n'est pas tout à fait 1341 01:24:25,436 --> 01:24:27,336 Où est ta bague en jade ? Pourquoi tu ne le portes pas ? 1342 01:24:29,173 --> 01:24:30,731 je n'aime pas sa couleur 1343 01:24:31,075 --> 01:24:33,543 Alors je veux juste échanger 1344 01:24:36,080 --> 01:24:37,069 Prends des bonbons 1345 01:24:38,416 --> 01:24:39,815 Seuls les enfants adorent les bonbons 1346 01:24:40,318 --> 01:24:42,411 Nous devrions faire ce que les adultes devraient faire 1347 01:24:45,156 --> 01:24:46,783 Tu es un méchant 1348 01:24:48,526 --> 01:24:49,322 Tu sais 1349 01:24:49,794 --> 01:24:54,231 je suis un expert en tatouage 1350 01:24:55,099 --> 01:24:59,263 As-tu un tatouage ? Oui 1351 01:25:00,104 --> 01:25:03,767 On le trouve dans un endroit ce qui n'est pas facile à découvrir 1352 01:25:04,242 --> 01:25:10,477 Mais je suis prêt à divulguer une zone si restreinte pour toi 1353 01:25:11,249 --> 01:25:12,682 Une condition ? 1354 01:25:13,151 --> 01:25:19,283 Bien sûr, tu dois me laisser voir ta fleur 1355 01:25:20,591 --> 01:25:23,583 Eh bien, mais tu dois me laisser voir d'abord 1356 01:25:25,163 --> 01:25:28,098 Cher public 1357 01:25:31,202 --> 01:25:32,533 J'adore Lin aux gros seins 1358 01:25:33,304 --> 01:25:34,794 Quel playboy 1359 01:25:35,873 --> 01:25:38,205 Où vas-tu ? 1360 01:25:38,476 --> 01:25:42,572 je vais me baigner et laisse-toi voir ma fleur 1361 01:25:43,681 --> 01:25:44,545 je veux aussi prendre un bain 1362 01:25:44,882 --> 01:25:48,283 Non, tu ne te souviendras pas de moi une fois que tu auras ça 1363 01:25:48,586 --> 01:25:49,575 je ne le ferai pas 1364 01:25:50,188 --> 01:25:53,180 Pourquoi ne pas prendre une photo pour mémoire 1365 01:25:53,324 --> 01:25:55,315 Très bien, nous devrions prendre une photo 1366 01:25:58,462 --> 01:25:59,258 Allez 1367 01:26:03,534 --> 01:26:04,193 Regarde le mien 1368 01:26:08,172 --> 01:26:09,230 Pourquoi si bruyant ? 1369 01:26:18,950 --> 01:26:20,747 Je sais que tu fais semblant être le Dieu des joueurs 1370 01:26:21,285 --> 01:26:22,149 Je suis le Dieu des joueurs 1371 01:26:22,186 --> 01:26:23,847 Il porte toujours la bague en jade 1372 01:26:24,155 --> 01:26:24,849 Il adore le chocolat 1373 01:26:25,156 --> 01:26:26,145 Et il ne prendra jamais de photos 1374 01:26:26,457 --> 01:26:27,924 C'est pourquoi tu fais semblant être le Dieu des joueurs 1375 01:26:29,393 --> 01:26:32,920 Tout le monde oubliera tout une fois te voir t'habiller comme ça 1376 01:26:33,231 --> 01:26:34,198 Dis-moi, quel est ton nom 1377 01:26:34,899 --> 01:26:35,923 Petite Trompette 1378 01:26:36,300 --> 01:26:37,267 Vrai nom ? 1379 01:26:38,636 --> 01:26:39,728 Siu 1380 01:26:40,238 --> 01:26:41,500 Mais je ne peux pas te dire l'autre nom 1381 01:26:41,973 --> 01:26:42,735 Dis-moi 1382 01:26:43,174 --> 01:26:44,300 Ma sœur s'appelle Siu Yiu Yiu 1383 01:26:44,442 --> 01:26:45,932 je ne demande pas le nom de ta sœur 1384 01:26:46,577 --> 01:26:47,509 Je m'appelle Siu Fong Fong 1385 01:26:50,448 --> 01:26:51,176 Geler 1386 01:26:52,250 --> 01:26:53,740 Tu n'es pas Dagger Chan il n'est pas le dieu des joueurs 1387 01:26:54,218 --> 01:26:54,843 Qui es-tu ? 1388 01:26:55,419 --> 01:26:57,887 Miss Hoi, je ne peux pas vous le dire maintenant 1389 01:26:58,256 --> 01:27:01,282 Depuis que ton père m'a demandé reprendre Hoi Yuen 1390 01:27:01,425 --> 01:27:02,392 je ne suis pas ton ennemi 1391 01:27:02,760 --> 01:27:03,920 Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 1392 01:27:04,262 --> 01:27:05,923 Attendez ici 48 heures patiemment 1393 01:27:06,297 --> 01:27:08,731 Deux jours plus tard vous verrez le vrai Dieu des joueurs 1394 01:27:09,300 --> 01:27:10,198 Vraiment ? 1395 01:27:10,601 --> 01:27:13,536 Si tu n'y croyais pas Je peux te tuer maintenant 1396 01:27:14,672 --> 01:27:15,570 Rappelez-vous 1397 01:27:16,240 --> 01:27:18,970 Chau Siu-chee est notre ennemi commun 1398 01:27:19,577 --> 01:27:22,341 Dieu des joueurs et Lung Wu est en route 1399 01:27:23,314 --> 01:27:24,611 OK, je te fais confiance 1400 01:27:29,220 --> 01:27:31,381 je ferais mieux de garder ce truc aussi dangereux pour toi 1401 01:27:34,892 --> 01:27:36,359 Il t'a fait du mal ? 1402 01:27:38,496 --> 01:27:39,622 c'est juste une petite question 1403 01:27:42,600 --> 01:27:44,227 je suis content de voir ton retour 1404 01:27:44,502 --> 01:27:47,335 je dois voir si celui qui a sauvé le fils de Hoi 1405 01:27:47,772 --> 01:27:48,534 c'est Ko Chun ou pas 1406 01:27:49,740 --> 01:27:51,037 je n'oublierai jamais son visage 1407 01:27:51,809 --> 01:27:53,276 Il pensait que j'étais mort en France 1408 01:27:53,411 --> 01:27:55,345 Il tenait le cadavre de sa femme 1409 01:27:55,846 --> 01:27:57,871 et dit seulement Cheung Po Shing peut le gagner 1410 01:28:00,451 --> 01:28:02,646 Je ne crois pas au pouvoir surnaturel 1411 01:28:03,254 --> 01:28:05,722 Frère, Tao Kwun qui t'a suivi sur le continent vient d'arriver 1412 01:28:06,290 --> 01:28:07,314 Tao Kwun ? 1413 01:28:13,264 --> 01:28:15,755 Frère tu es venu 1414 01:28:15,800 --> 01:28:16,858 Je suis arrivé par un bateau de contrebande 1415 01:28:17,335 --> 01:28:18,666 Je t'ai amené un ami 1416 01:28:22,473 --> 01:28:23,405 Vous avez tué frère Hoi ? 1417 01:28:23,774 --> 01:28:25,742 je pense que tu seras heureux 1418 01:28:26,077 --> 01:28:29,274 Je peux le tuer à tout moment si je le veux 1419 01:28:29,313 --> 01:28:31,975 Je ne veux juste pas être blâmé pour tuer mon propre patron 1420 01:28:32,383 --> 01:28:33,941 Tu voulais juste voler 1421 01:28:34,285 --> 01:28:34,979 Moi ? 1422 01:28:36,087 --> 01:28:38,487 Ce n'est pas sage de te garder avec moi 1423 01:28:38,789 --> 01:28:39,949 Ne sois pas inquiet 1424 01:28:47,431 --> 01:28:48,762 C'est moi qui lui ai demandé de m'amener ici 1425 01:28:49,667 --> 01:28:51,897 Vous ne pourrez jamais gagner le Dieu des joueurs sans mon aide 1426 01:28:52,870 --> 01:28:53,598 Qui es-tu ? 1427 01:28:54,372 --> 01:28:56,067 Cheung Po Shing 1428 01:28:59,677 --> 01:29:02,043 Vous êtes le trésor de la Chine continentale 1429 01:29:03,347 --> 01:29:04,405 Comment venir à Taiwan ? 1430 01:29:05,883 --> 01:29:07,851 Si je veux venir, personne ne peut m'arrêter 1431 01:29:09,453 --> 01:29:11,387 Je viens ici pour le Dieu des joueurs 1432 01:29:12,089 --> 01:29:14,580 Je sais qu'il te vengera 1433 01:29:16,127 --> 01:29:16,855 Coopérons 1434 01:29:17,762 --> 01:29:18,854 Mais après l'avoir gagné 1435 01:29:18,996 --> 01:29:21,829 Je veux 50 millions de dollars pour l'Amérique du Sud 1436 01:29:23,601 --> 01:29:25,364 Je ne veux pas retourner sur le continent 1437 01:29:25,903 --> 01:29:27,336 Frère, il est vraiment génial 1438 01:29:31,008 --> 01:29:32,475 Comment puis-je te faire confiance ? 1439 01:30:05,443 --> 01:30:07,434 Je peux changer sa carte 1440 01:30:10,147 --> 01:30:13,844 C'est celui qui a les cheveux longs le Dieu des joueurs ? 1441 01:30:20,124 --> 01:30:21,614 Un vieil homme dehors veut voir Dieu des joueurs 1442 01:30:22,393 --> 01:30:23,382 Quel vieil homme ? 1443 01:30:23,694 --> 01:30:24,888 Il s'appelle Chan Kam Shing 1444 01:30:30,868 --> 01:30:33,029 Dieu des joueurs, ça fait longtemps que je ne vois pas 1445 01:30:42,947 --> 01:30:44,676 Pouvez-vous me donner une minute pour discuter ? 1446 01:30:45,883 --> 01:30:46,508 Je? 1447 01:30:47,885 --> 01:30:50,547 Tu ne devrais pas être si excité ? 1448 01:30:51,188 --> 01:30:51,916 Allez 1449 01:30:55,526 --> 01:30:56,185 C'est encore moi ? 1450 01:31:12,443 --> 01:31:13,535 Dépêchez-vous 1451 01:31:15,212 --> 01:31:16,144 A quoi joues-tu ? 1452 01:31:17,982 --> 01:31:21,076 Cette maison est entourée de Le camarade de Chau Siu-chee 1453 01:31:21,919 --> 01:31:22,943 Il m'a demandé de venir en premier 1454 01:31:23,988 --> 01:31:25,455 Pour voir si le Dieu des joueurs est réel ou pas 1455 01:31:26,724 --> 01:31:29,192 Maintenant, il me regarde avec un télescope 1456 01:31:29,727 --> 01:31:32,093 Il a dit que si le Dieu des joueurs est réel 1457 01:31:32,630 --> 01:31:34,029 Je devrais sortir immédiatement 1458 01:31:34,498 --> 01:31:35,795 Et ils se précipiteront pour te tuer 1459 01:31:36,700 --> 01:31:37,758 Pourquoi tu me le dis ? 1460 01:31:38,469 --> 01:31:39,629 N'es-tu pas son homme ? 1461 01:31:42,840 --> 01:31:45,502 Ko Chun, je suis désolé 1462 01:31:46,544 --> 01:31:49,206 Ko Chun ? Êtes-vous le Dieu des joueurs ? 1463 01:31:51,749 --> 01:31:55,845 J'ai suivi Chau Siu-chee pendant un an 1464 01:31:57,021 --> 01:31:59,649 Je pense que je pourrais utiliser son pouvoir pour se venger 1465 01:32:02,726 --> 01:32:03,920 Après avoir tué ta femme 1466 01:32:05,996 --> 01:32:10,899 J'ai aidé Chau à obtenir le fonds de 16 milliards 1467 01:32:12,102 --> 01:32:16,300 Mais il est fou 1468 01:32:17,541 --> 01:32:19,202 Il n'arrêtait pas de me demander de jouer avec lui 1469 01:32:20,511 --> 01:32:22,638 Jusqu'à ce que je perde tout 1470 01:32:23,747 --> 01:32:25,840 Il voulait que je joue ma boite avec lui 1471 01:32:28,219 --> 01:32:28,981 Ko Chun 1472 01:32:32,990 --> 01:32:34,116 Regardez 1473 01:32:43,234 --> 01:32:48,137 Je ne peux pas me venger 1474 01:32:49,840 --> 01:32:53,571 je te supplie de le vaincre pour me venger 1475 01:32:57,881 --> 01:32:58,609 je promets 1476 01:33:00,084 --> 01:33:02,552 Ce vieux bluffeur pense je ne voyais rien 1477 01:33:03,687 --> 01:33:05,348 Mais j'ai mis un bug dans sa poche 1478 01:33:05,856 --> 01:33:06,845 Vous ne le savez pas ? 1479 01:33:07,258 --> 01:33:09,249 Arrête les conneries foncez et tuez-les tous 1480 01:33:19,203 --> 01:33:19,965 Ma sœur, fais attention 1481 01:33:23,607 --> 01:33:24,005 Et alors ? 1482 01:33:24,041 --> 01:33:24,871 Montez et récupérez les armes 1483 01:34:02,279 --> 01:34:03,644 Tuez le Dieu des joueurs aux cheveux longs 1484 01:34:04,848 --> 01:34:05,906 Nous n'avons aucune issue 1485 01:34:06,250 --> 01:34:07,148 Risquons nos vies 1486 01:34:09,653 --> 01:34:11,177 Bon sang, ne t'approche pas 1487 01:34:11,422 --> 01:34:13,287 Je vais te montrer à quel point mon épée est puissante 1488 01:34:19,296 --> 01:34:20,320 As-tu fini ? 1489 01:34:21,131 --> 01:34:22,723 Tenez-le ! Tenez-le ! 1490 01:34:24,401 --> 01:34:25,231 Je partirai après l'avoir réparé 1491 01:34:27,705 --> 01:34:28,228 L'arme est dans le tiroir 1492 01:34:45,889 --> 01:34:47,015 Pourquoi me suis-tu ? 1493 01:35:07,177 --> 01:35:08,735 Pourquoi tu te caches ici ? Ils viennent après nous 1494 01:35:31,468 --> 01:35:31,991 Oncle 1495 01:35:32,035 --> 01:35:33,229 Jeune maître Hoi Yuen 1496 01:35:36,240 --> 01:35:36,899 Soyez prudent 1497 01:35:41,345 --> 01:35:41,936 Les avez-vous vus ? 1498 01:35:41,979 --> 01:35:42,468 Non 1499 01:35:42,513 --> 01:35:43,275 Rechercher à nouveau 1500 01:36:07,971 --> 01:36:09,131 Ne t'appuie pas sur moi 1501 01:36:14,545 --> 01:36:15,477 Rien 1502 01:36:16,013 --> 01:36:17,503 Je t'ai dit de ne pas t'appuyer sur moi 1503 01:36:18,115 --> 01:36:19,377 J'ai entendu du bruit, entrons 1504 01:36:34,765 --> 01:36:35,459 Et alors ? 1505 01:36:55,552 --> 01:36:56,348 Frère Wu 1506 01:37:20,377 --> 01:37:22,106 Nous n'avons pas découvert qui est le gagnant encore une fois 1507 01:37:32,055 --> 01:37:32,851 Soeur 1508 01:37:38,095 --> 01:37:39,995 Ma sœur, il a tué papa 1509 01:37:44,234 --> 01:37:46,099 Ne t'approche pas, ou je le tuerai 1510 01:37:46,136 --> 01:37:47,364 Libérez-le 1511 01:37:48,939 --> 01:37:49,906 Lâche ton arme, dépêche-toi 1512 01:37:51,542 --> 01:37:52,440 Lâchez le pistolet 1513 01:37:52,910 --> 01:37:54,002 Lâchez-le, laissez-le tomber 1514 01:37:59,483 --> 01:38:00,848 Et toi, toi 1515 01:38:01,852 --> 01:38:03,945 Lâchez-le, dépêchez-vous 1516 01:38:06,290 --> 01:38:08,053 Dieu des joueurs tu ne peux rien me faire 1517 01:38:31,949 --> 01:38:33,007 Tu le mérites 1518 01:38:33,650 --> 01:38:34,912 Ma sœur, tout va bien 1519 01:38:40,891 --> 01:38:41,516 Vous êtes abattu ? 1520 01:38:42,593 --> 01:38:43,958 Merde! Est-ce que ça fait mal ? 1521 01:38:44,695 --> 01:38:46,162 Allez, couvre-le d'abord 1522 01:38:46,430 --> 01:38:47,192 Appelle la voiture pour moi 1523 01:38:47,631 --> 01:38:48,962 Dieu des joueurs prends soin de ma sœur s'il te plaît 1524 01:38:50,033 --> 01:38:51,193 Prends soin de ma sœur J'appellerai la voiture 1525 01:38:57,975 --> 01:38:59,033 Tu as agi avec courage 1526 01:39:01,912 --> 01:39:02,901 Êtes-vous le Dieu des joueurs ? 1527 01:39:05,949 --> 01:39:08,042 Le Dieu des joueurs a promis à sa femme avant sa mort 1528 01:39:08,652 --> 01:39:10,483 Il ne jouera pas et ne l'admettra pas 1529 01:39:11,455 --> 01:39:13,013 en tant que Dieu des joueurs en 1 an 1530 01:39:13,724 --> 01:39:16,591 Cette promesse prendra fin demain 1531 01:39:20,397 --> 01:39:21,921 Mais je ne peux pas attendre jusqu'à demain 1532 01:39:25,736 --> 01:39:30,002 Pouvez-vous vous retourner et laisse-moi te voir une fois ? 1533 01:39:33,176 --> 01:39:34,006 Très bien 1534 01:39:49,493 --> 01:39:50,960 S'il vous plaît, aidez-moi une fois 1535 01:39:53,330 --> 01:39:54,262 La dernière fois 1536 01:39:55,332 --> 01:39:56,196 Allez-y 1537 01:40:00,771 --> 01:40:02,602 Si tu vois le vrai Dieu des joueurs 1538 01:40:05,042 --> 01:40:12,039 S'il te plaît, donne-lui cette photo, dis-lui 1539 01:40:14,117 --> 01:40:19,714 c'est une fille, dans ce monde l'admire tellement 1540 01:40:45,115 --> 01:40:46,446 Chau Siu-chee 1541 01:40:55,759 --> 01:40:57,158 Faites attention d'être vu par Dieu des joueurs 1542 01:40:58,095 --> 01:41:01,189 j'ai entendu ça beaucoup de gens parient sur ta course 1543 01:41:01,765 --> 01:41:03,756 C'est vrai, tout le monde parie sur Dieu des joueurs sera le gagnant 1544 01:41:05,135 --> 01:41:07,069 J'ouvre tous les centres de paris Mark Six 1545 01:41:08,105 --> 01:41:10,096 Le tarif est de un pour un 1546 01:41:11,641 --> 01:41:13,040 Ils sont tous fous 1547 01:41:16,313 --> 01:41:18,508 Vous devez gagner, non ? 1548 01:41:19,583 --> 01:41:21,312 Si je ne peux pas être le champion 1549 01:41:23,353 --> 01:41:25,321 Tu ne peux pas partir d'ici vivant 1550 01:41:34,598 --> 01:41:36,190 Ne vous surestimez pas 1551 01:41:37,467 --> 01:41:39,094 Mais pour avoir vaincu God of Gamblers 1552 01:41:39,736 --> 01:41:40,760 je vais t'aider 1553 01:41:42,339 --> 01:41:44,239 Patron, ils sont arrivés 1554 01:42:41,898 --> 01:42:42,796 S'il vous plaît 1555 01:42:49,472 --> 01:42:50,439 Tu dois gagner 1556 01:42:51,908 --> 01:42:54,240 Les gens viennent de tous les domaines laissez-moi vous présenter 1557 01:43:03,253 --> 01:43:05,551 J'aime cette fille 1558 01:43:07,157 --> 01:43:08,181 M. Kim de Thaïlande 1559 01:43:08,592 --> 01:43:09,581 M. Lam de Singapour 1560 01:43:09,626 --> 01:43:11,253 Bonjour, ravi de vous rencontrer 1561 01:43:11,294 --> 01:43:12,659 M. Kwok de Malaisie 1562 01:43:16,633 --> 01:43:19,261 Mademoiselle Hoi Tung, Chau Siu-chee va-t-il tricher ? 1563 01:43:20,270 --> 01:43:23,296 Les cartes utilisées sont sous traitement de haute technologie en Allemagne 1564 01:43:23,506 --> 01:43:25,201 C'est résistant aux rayons X 1565 01:43:25,876 --> 01:43:28,606 Les cartes sont vérifiées par 8 maîtres du jeu respectables 1566 01:43:28,778 --> 01:43:29,767 Il n'y aura aucune marque 1567 01:43:30,580 --> 01:43:32,707 Puisque ce casino est équipé de Appareils à rayons X 1568 01:43:32,949 --> 01:43:34,177 Quand les cartes doivent être scellées 1569 01:43:34,417 --> 01:43:37,181 il sera surveillé aux rayons X 1570 01:43:37,220 --> 01:43:39,347 Donc personne ne peut changer les cartes 1571 01:43:39,789 --> 01:43:40,847 C'est vraiment sûr 1572 01:43:41,291 --> 01:43:42,758 Et personne ne devrait amener avec des armes 1573 01:43:42,926 --> 01:43:44,450 Pour éviter les incidents violents 1574 01:43:44,661 --> 01:43:45,821 Les tasses sont également en plastique 1575 01:43:47,998 --> 01:43:48,862 Frère 1576 01:43:50,667 --> 01:43:53,397 Qu'est-ce que c'est ? Ceci est fait d'ivoire 1577 01:43:53,670 --> 01:43:55,331 Il peut s'échapper du détecteur de métaux 1578 01:43:56,206 --> 01:43:58,197 Aujourd'hui, tous les visiteurs de Hong Kong Taïwan, Corée, Japon 1579 01:43:58,441 --> 01:44:03,777 et les États-Unis ne devraient pas apporter d'armes 1580 01:44:04,414 --> 01:44:07,349 Chau Siu-chee, tu es un salaud 1581 01:44:11,755 --> 01:44:14,189 je suis un salaud qui te donnera 50 millions de dollars 1582 01:44:14,224 --> 01:44:16,522 pour votre vie luxueuse 1583 01:44:18,929 --> 01:44:20,692 Comment changer sa carte ? 1584 01:44:22,299 --> 01:44:23,664 Prends-en un que tu aimes 1585 01:44:45,789 --> 01:44:49,452 Génial ! Faites-le au moment critique 1586 01:44:51,428 --> 01:44:52,725 Quel est le moment critique ? 1587 01:44:53,596 --> 01:44:55,257 Quand j'allume une cigarette c'est le signal 1588 01:44:57,033 --> 01:44:57,965 50 millions de dollars américains 1589 01:44:58,702 --> 01:45:02,399 Si tu ne tiens pas ta promesse je ne te laisserai pas partir 1590 01:45:39,976 --> 01:45:42,069 Maître, vous devez venger Yiu Yiu 1591 01:46:48,411 --> 01:46:48,877 Toi d'abord 1592 01:46:50,914 --> 01:46:52,108 Non 1593 01:46:56,386 --> 01:46:57,512 Non 1594 01:47:00,457 --> 01:47:01,389 Quitter 1595 01:47:03,493 --> 01:47:04,152 Quitter 1596 01:47:04,194 --> 01:47:05,456 Quoi de neuf? 1597 01:47:07,630 --> 01:47:09,495 Pourquoi a-t-il démissionné ? 1598 01:47:10,100 --> 01:47:11,089 Il veut utiliser des tactiques psychologiques 1599 01:47:11,534 --> 01:47:12,865 affaiblir la foi de son ennemi 1600 01:47:13,703 --> 01:47:17,400 Je sais, Dieu des joueurs sait Chau a une foi solide 1601 01:47:18,675 --> 01:47:19,835 Tu as l'air de savoir autre chose 1602 01:47:22,645 --> 01:47:25,045 Pourquoi Dieu des joueurs n'a-t-il pas changé pour devenir Super Saya Man ? 1603 01:47:26,549 --> 01:47:27,447 Quoi? 1604 01:47:29,819 --> 01:47:31,548 J'ai vu des bandes dessinées Dragon Ball sur le continent 1605 01:47:45,768 --> 01:47:47,235 Vous ne suivez pas ? 1606 01:47:47,837 --> 01:47:49,429 Oui, pourquoi pas ? 1607 01:47:50,673 --> 01:47:51,901 Tu es fou, mais je ne le suis pas 1608 01:47:53,443 --> 01:47:55,673 5 millions OK, je suis 1609 01:48:01,050 --> 01:48:03,575 Tellement grave, c'est allé à la mauvaise personne 1610 01:48:04,554 --> 01:48:07,045 20 millions OK, je suis 1611 01:48:12,996 --> 01:48:15,191 Désolé, c'est un peu plus gros 1612 01:48:16,065 --> 01:48:17,623 Je ne te laisserai pas prendre la monnaie 1613 01:48:20,270 --> 01:48:23,000 90 millions, c'est mon numéro porte-bonheur 1614 01:48:44,894 --> 01:48:47,829 Très bien, ne triche pas 1615 01:48:49,666 --> 01:48:50,496 90 millions 1616 01:48:54,938 --> 01:48:56,235 Il suit d'un grand pas 1617 01:49:11,854 --> 01:49:14,618 Vous avez un pique 2 ! Mais ce n'est pas le plus gros 1618 01:49:15,992 --> 01:49:17,687 Voulez-vous voir ma carte? Bien sûr 1619 01:49:18,962 --> 01:49:19,519 l milliard 1620 01:49:38,815 --> 01:49:41,682 Très bien, je vais suivre 1621 01:49:42,652 --> 01:49:43,311 l milliard est ajouté 1622 01:50:07,243 --> 01:50:08,676 Quitter 1623 01:50:10,713 --> 01:50:11,680 Quoi ? Il a triché 1624 01:50:12,315 --> 01:50:15,148 Ce n'est pas possible ! Il doit avoir un As 1625 01:50:29,332 --> 01:50:30,321 Tu as du courage 1626 01:50:31,834 --> 01:50:33,028 Reposez-vous 1627 01:50:37,740 --> 01:50:38,934 Est-ce que tu vas bien ? je vais bien 1628 01:50:40,743 --> 01:50:41,801 J'ai perdu tout mon argent 1629 01:50:43,112 --> 01:50:45,342 Hoi Tong et moi je t'en rapporterai 1 milliard supplémentaire 1630 01:50:48,951 --> 01:50:50,748 Très bien, je vais le récupérer 1631 01:50:55,091 --> 01:50:59,187 Dieu des joueurs à en juger par votre renommée, semble-t-il... 1632 01:50:59,962 --> 01:51:01,088 tu as une réputation creuse sans fondement 1633 01:51:02,665 --> 01:51:03,427 Accord 1634 01:51:18,915 --> 01:51:19,973 J'ai peur que tu abandonnes 1635 01:51:21,184 --> 01:51:24,881 Juste 10 000 $, OK, je suis 1636 01:51:31,861 --> 01:51:34,261 Juste 2 et 4 ? Tu n'auras pas de monnaie 1637 01:51:37,300 --> 01:51:39,359 Très bien ! 10 millions 1638 01:51:42,405 --> 01:51:43,201 je suivrai 1639 01:51:43,940 --> 01:51:44,964 Dieu des joueurs, ne sois pas impulsif 1640 01:51:46,209 --> 01:51:50,111 Je m'en fiche, c'est une paire de K ou une paire de Q, je vais certainement gagner 1641 01:51:52,281 --> 01:51:53,714 Êtes-vous devenu fou? 1642 01:51:53,916 --> 01:51:56,942 C'est super! Un dieu fou des joueurs 1643 01:51:57,820 --> 01:51:58,445 tu serais heureux 1644 01:52:00,490 --> 01:52:01,081 Accord 1645 01:52:04,794 --> 01:52:05,886 Il y a tellement de coeurs 1646 01:52:07,864 --> 01:52:08,990 j'en ai 2,3,4 1647 01:52:10,199 --> 01:52:11,188 Et tu as J, Q et K 1648 01:52:13,436 --> 01:52:14,300 C'est comme un drame 1649 01:52:15,271 --> 01:52:17,762 Ko Chun, combien as-tu ? 1650 01:52:21,844 --> 01:52:22,833 Environ 80 millions 1651 01:52:23,413 --> 01:52:25,779 Je veux voir tes cartes 1652 01:52:26,716 --> 01:52:27,080 Montrer la main 1653 01:52:31,821 --> 01:52:32,810 Ne le fais pas ! Tu ne peux pas suivre 1654 01:52:33,423 --> 01:52:34,151 Pourquoi ? 1655 01:52:35,057 --> 01:52:37,355 Il a peut-être 5 ou A 1656 01:52:37,827 --> 01:52:38,885 Il est donc peut-être avoir une quinte flush 1657 01:52:39,162 --> 01:52:40,789 Mais il est la chance avoir aussi une quinte flush 1658 01:52:41,097 --> 01:52:42,496 Mais il devrait avoir un as 1659 01:52:42,965 --> 01:52:44,364 S'il a 2 3 4 5 6, il perdra 1660 01:52:45,301 --> 01:52:46,859 2 milliards ? 1661 01:52:46,936 --> 01:52:48,995 Si j'ai 2 milliards, je rentrerai chez moi 1662 01:52:50,239 --> 01:52:52,173 Rentre chez toi d'abord, tu as 2 milliards 1663 01:52:52,809 --> 01:52:54,800 J'en ai aussi 2 milliards ? je veux dire les spermatozoïdes 1664 01:53:14,464 --> 01:53:16,864 OK, je vais montrer la main 1665 01:53:20,870 --> 01:53:21,894 God of Gamblers n'est pas là à son niveau normal 1666 01:53:31,781 --> 01:53:32,873 Merde! Comme c'est mauvais 1667 01:53:33,216 --> 01:53:34,877 Peut-être tous deux ont couvert les As 1668 01:53:35,818 --> 01:53:38,548 Tu n'as pas d'argent, ouvre 1669 01:53:39,388 --> 01:53:40,252 Tiens-le 1670 01:53:41,324 --> 01:53:42,882 Frère Wu, s'il vous plaît, montrez-leur les papiers 1671 01:53:49,198 --> 01:53:51,860 C'est toute ma richesse 1672 01:53:52,368 --> 01:53:55,804 incluant un immeuble commercial vaut 10 milliards 1673 01:53:56,873 --> 01:53:59,307 plus 3 maisons à Paris, Los Angeles et Tokyo 1674 01:53:59,575 --> 01:54:02,874 et des actions aussi, ça vaut 15 milliards 1675 01:54:04,947 --> 01:54:05,914 Je prends cela pour 10 milliards 1676 01:54:07,817 --> 01:54:09,512 je dois jouer ma richesse avec toi 1677 01:54:12,121 --> 01:54:13,918 Comment puis-je savoir si ils sont faux ou pas ? 1678 01:54:15,291 --> 01:54:17,316 Il y a 4 comptables de une comptabilité internationale 1679 01:54:18,060 --> 01:54:19,823 Dans dix minutes ils pourraient estimer la valeur 1680 01:54:21,564 --> 01:54:22,360 De quoi as-tu peur ? 1681 01:54:24,867 --> 01:54:25,856 Je ne fais peur à personne 1682 01:54:26,903 --> 01:54:28,165 Très bien, couvre les cartes 1683 01:54:44,053 --> 01:54:45,918 Personne ne devrait s'approcher de la table 1684 01:54:46,422 --> 01:54:48,049 Personne ne peut toucher les cartes sur la table aussi 1685 01:54:50,393 --> 01:54:51,291 Oui 1686 01:55:14,116 --> 01:55:15,481 Allumez l'appareil à rayons X 1687 01:55:16,319 --> 01:55:18,412 Rien ne peut aller mal, je ne veux pas sa carte couverte est le coeur A 1688 01:55:39,709 --> 01:55:40,573 je suis désolé 1689 01:55:40,943 --> 01:55:41,671 j'ai confiance en toi 1690 01:55:42,411 --> 01:55:45,005 Maître, si tu gagnes tu dois me prendre comme disciple 1691 01:55:47,917 --> 01:55:48,906 Parlons après ce match 1692 01:55:49,919 --> 01:55:52,444 Si je perds, demande-lui d'être ton maître 1693 01:55:57,360 --> 01:55:59,055 Sommes-nous alors d’accord, messieurs ? 1694 01:55:59,095 --> 01:56:00,255 Très bien, d'accord ! Bien sûr 1695 01:56:01,364 --> 01:56:03,264 Le papier de Ko Chun vaut 10 milliards 1696 01:56:05,001 --> 01:56:05,490 Ouvrez-le 1697 01:56:25,054 --> 01:56:25,679 Montrer la main 1698 01:56:27,456 --> 01:56:28,480 Je n'ai pas beaucoup d'argent 1699 01:56:29,458 --> 01:56:32,450 Vous avez volé 16 milliards de dollars du Fonds Sauver le Monde pour les Enfants 1700 01:56:33,062 --> 01:56:34,222 Si vous perdez, vous devez restituer le fonds 1701 01:56:35,731 --> 01:56:43,661 Et... je veux ton œil 1702 01:56:48,978 --> 01:56:52,311 Ko Chun, es-tu si confiant ? 1703 01:56:53,516 --> 01:56:56,144 Très bien, allons-y 1704 01:56:57,353 --> 01:56:59,014 La valeur estimée est de 16 milliards 1705 01:56:59,655 --> 01:57:02,180 Celui qui perd la partie les yeux devraient être payés 1706 01:57:05,061 --> 01:57:06,722 Dieu des joueurs peut devenir un masseur aveugle 1707 01:57:09,231 --> 01:57:10,596 je pense à son avenir 1708 01:57:13,669 --> 01:57:14,363 Très bien 1709 01:57:21,377 --> 01:57:22,036 Ko Chun 1710 01:57:24,747 --> 01:57:26,214 Tu as une chance de me gagner 1711 01:57:27,149 --> 01:57:28,548 Si tu as un Ace de cœur 1712 01:58:26,142 --> 01:58:27,370 Chau Siu-chee 1713 01:58:32,114 --> 01:58:34,412 Je pensais que j'étais intelligent 1714 01:58:37,686 --> 01:58:43,420 Mais ma carte est... 1715 01:58:46,195 --> 01:58:46,889 Coeur A ? 1716 01:58:47,897 --> 01:58:48,886 Bravo... 1717 01:58:50,232 --> 01:58:51,096 Maître, vous êtes génial ! 1718 01:59:02,411 --> 01:59:04,140 Bon sang, j'ai peut-être le SIDA 1719 01:59:04,513 --> 01:59:06,674 Je pensais que tu étais Hoi Tong 1720 01:59:10,820 --> 01:59:16,486 Je ne peux pas imaginer ce coeur Ace 1721 01:59:16,892 --> 01:59:20,623 pourrait gagner vos yeux pour ma femme et Yiu Yiu 1722 01:59:24,200 --> 01:59:26,828 Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi n’a-t-il pas changé ? 1723 01:59:29,138 --> 01:59:32,164 Ne penses-tu pas que Cheung Po Shing puis-je changer ma carte ? 1724 01:59:42,551 --> 01:59:43,210 Cheung Po Shing 1725 01:59:44,753 --> 01:59:45,879 Ce n'est pas Cheung Po Shing 1726 01:59:46,889 --> 01:59:50,290 C'est juste un de mes meilleurs amis 1727 01:59:51,660 --> 01:59:53,821 Il est le magicien le plus célèbre de Chine 1728 01:59:55,931 --> 01:59:58,627 Oncle Xiao Ping a gagné dans le jeu de bridge avec son aide 1729 02:00:04,540 --> 02:00:06,508 Tu m'as trompé 1730 02:00:07,743 --> 02:00:08,437 Pas ton tour 1731 02:00:10,412 --> 02:00:13,643 Il y a un an, je sais que tu n'es pas mort 1732 02:00:15,217 --> 02:00:18,311 J'ai dit que j'avais peur de Cheung Po Shing devant le cadavre de ma femme 1733 02:00:19,255 --> 02:00:21,815 Tu ne peux pas imaginer que je mentirais devant un cadavre 1734 02:00:25,294 --> 02:00:27,285 J'ai installé ce piège pendant un an 1735 02:00:27,897 --> 02:00:28,955 Alors tu ne regretteras pas 1736 02:00:29,665 --> 02:00:30,495 Et ce jeu ? 1737 02:00:32,334 --> 02:00:34,928 Le premier ? J'ai Ace 1738 02:00:35,404 --> 02:00:36,598 Je t'ai laissé gagner 1739 02:00:37,873 --> 02:00:41,206 Il a agi devant toi tu ne penses pas que c'est réel ? 1740 02:00:42,344 --> 02:00:45,313 Pourquoi votre carte a-t-elle été transférée ? dans l'appareil à rayons X ? 1741 02:00:46,015 --> 02:00:46,709 C'est simple 1742 02:00:47,716 --> 02:00:49,411 Miss Hoi m'a prêté des cheveux 1743 02:00:50,352 --> 02:00:51,819 J'ai utilisé la carte pour couvrir les cheveux 1744 02:00:52,321 --> 02:00:54,346 Et j'ai légèrement bougé les cheveux 1745 02:00:55,925 --> 02:00:57,256 un enfant sait aussi jouer à ce jeu 1746 02:01:00,229 --> 02:01:01,025 Tu es si méchant 1747 02:01:09,505 --> 02:01:11,803 Je ne te blâmerai pas de ne pas le faire prendre l'argent à des fins caritatives 1748 02:01:13,008 --> 02:01:14,339 Mais tu as tué ma femme 1749 02:01:15,010 --> 02:01:15,942 et mon fils 1750 02:01:16,946 --> 02:01:17,970 Comment puis-je te supporter ? Espèce de connard 1751 02:01:35,331 --> 02:01:36,491 Comment as-tu tué ma femme ? 1752 02:01:37,366 --> 02:01:39,061 Je te tuerais de cette façon pour la venger 1753 02:01:53,849 --> 02:01:55,612 Bravo, il ne sera pas un masseur aveugle 1754 02:01:58,687 --> 02:01:59,711 Merci, frère Wu 1755 02:01:59,755 --> 02:02:00,847 N'en parle pas 1756 02:02:06,895 --> 02:02:07,554 Chun 1757 02:02:07,596 --> 02:02:08,426 Quel est le problème ? 1758 02:02:11,667 --> 02:02:13,100 Je pensais que tu n'avais pas de larmes 1759 02:02:14,003 --> 02:02:15,766 j'ai peur que tu perdes